1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:00,730 --> 00:01:05,150 ÇÜRÜK POLİSLER VS. ÇÜRÜK POLİSLER 4 00:02:51,840 --> 00:02:55,090 fark nedir atlarla aramızda mı? 5 00:02:55,260 --> 00:02:59,250 Atlar ne olduklarını bilmiyorlar peşinden koşuyoruz ve biz de öyle. 6 00:03:04,760 --> 00:03:06,960 Bir dakikalığına o barda durun. 7 00:03:07,510 --> 00:03:09,800 Bir dakika. 8 00:03:19,430 --> 00:03:22,340 - Dinliyorum oğlum. - 206, garantili. 9 00:03:22,680 --> 00:03:25,340 Catlina mı? Hiç yarış kazanmadı. 10 00:03:25,510 --> 00:03:28,540 Onu geride tuttu. Bu gece onun gecesi. 11 00:03:29,050 --> 00:03:32,080 - Elbette? - Çalışma iznime bahse girerim. 12 00:03:32,430 --> 00:03:36,830 - Ne zamandan beri çalışıyorsun? - İzin olmadan zor. 13 00:03:37,180 --> 00:03:39,920 Tüm arabalara. Beyaz bir BMW arayın. 14 00:03:40,260 --> 00:03:44,200 Kahretsin... O bunu seviyor. 15 00:03:44,550 --> 00:03:46,920 206! Her şeye bahse gir René! 16 00:03:47,970 --> 00:03:50,290 Catlina! Şaşırırdım. 17 00:04:08,470 --> 00:04:10,620 Bir an dur. Dışarı çıkmak istiyorum. 18 00:04:10,970 --> 00:04:12,670 Onu neredeyse yakaladım. 19 00:04:19,720 --> 00:04:21,340 Yaşlı aptal. 20 00:04:36,380 --> 00:04:38,500 - 210'luk bir galibiyet. - Bahse girerim. 21 00:04:38,670 --> 00:04:41,210 - 210, şef. - Kaybedeceksin. 22 00:04:41,380 --> 00:04:45,790 Ben şef değilim ama sana 50 dolar borç vereceğim. 23 00:04:45,970 --> 00:04:47,080 206'ya galibiyet. 24 00:04:49,720 --> 00:04:51,420 - 206 değil. - Ne? 25 00:04:51,590 --> 00:04:53,960 210. Bilgi yanlıştı. 26 00:04:54,130 --> 00:04:58,040 Marie, bana 206'yı verdin. 210'u istiyordum. 27 00:04:58,220 --> 00:04:59,760 210. 28 00:04:59,920 --> 00:05:03,250 İkinci yarışta ise Kaktüs iyi bir başlangıç yaptı. 29 00:05:04,050 --> 00:05:07,990 Catlina henüz kazanamadı ama... 30 00:05:08,170 --> 00:05:13,410 Cassette ve Cactus eşitleniyor. Catlina en son geliyor. 31 00:05:13,760 --> 00:05:17,290 Bitişe 100 metre kala Casse-tête ve Cactus ilk sırada geliyor. 32 00:05:17,470 --> 00:05:20,710 Henüz kaybetmedi. Hala yetişebiliyordu. 33 00:05:20,880 --> 00:05:24,920 Böyle bir durumda transfer isteyeceğim Lourdes'e. Öyle düşünmüyorum. 34 00:05:25,970 --> 00:05:28,290 Catlina sonuncu oldu. 35 00:05:28,470 --> 00:05:30,010 Bravo. 36 00:05:32,050 --> 00:05:34,670 Ben kazandım şef. 37 00:05:34,840 --> 00:05:38,370 Bir sonraki yarışta onu tekrar kazanacaksınız. Bir ipucum var. 38 00:05:38,550 --> 00:05:41,080 - 802, gerçek bir TGV. - Evet, elbette. 39 00:05:41,260 --> 00:05:44,250 - Herşeyi 802'ye bağla. - Ama meteliksizim. 40 00:05:44,420 --> 00:05:47,210 - Ne kadarın var? - 100 dolar. Sahip olduğum tek şey. 41 00:05:47,380 --> 00:05:51,790 Ama eğer onu sana verirsem nasıl bahis oynarım? Mümkün değil. 42 00:06:03,710 --> 00:06:08,000 Senin iyi olduğunu biliyordum ama şimdi beni şaşırttın. 43 00:06:08,170 --> 00:06:09,880 - Ne kadar istiyorsun? - 100. 44 00:06:10,630 --> 00:06:14,250 - Ben zaten payıma düşeni ödedim. - Bu senin aylık ödemenle alakalı değil. 45 00:06:14,420 --> 00:06:16,630 Kredi istiyorum. 46 00:06:16,800 --> 00:06:19,330 Çok isterdim ama çok şey kaybettim. 47 00:06:19,670 --> 00:06:22,130 - Saçma sapan konuşma. - Ben zavallı bir piçim René. 48 00:06:22,460 --> 00:06:25,880 - Ve o piç seni umursamıyor. - Ağzın biraz fazla büyük. 49 00:06:26,050 --> 00:06:27,870 Beni korkutamazsın. 50 00:06:29,050 --> 00:06:32,990 Sana sadece sana acıdığımız için para ödüyoruz. Sen tarihsin, René. 51 00:06:33,340 --> 00:06:37,330 Yakında seni bırakacağız. Bir bok parçası gibi. 52 00:06:38,130 --> 00:06:40,920 Bunu al. Kablo kaldırma için. 53 00:06:41,260 --> 00:06:44,750 Bu yaşta merdivenleri kullanmamalısın. 54 00:06:47,420 --> 00:06:50,750 Üstü bana geri vermeyi unutma. 55 00:07:13,960 --> 00:07:18,120 Dışarıda oynamalısın bu havada. 56 00:07:20,670 --> 00:07:25,330 Belki seni oradan çıkarmanın bir yolu vardır. 57 00:07:28,000 --> 00:07:30,240 Hayır, hayır, bunu söylediğimi unut. 58 00:07:31,460 --> 00:07:33,000 Ne yapmamız gerekiyor? 59 00:07:33,800 --> 00:07:36,370 Çavuş, lütfen buraya gelin. 60 00:07:39,210 --> 00:07:40,750 Aç şunu. 61 00:07:40,920 --> 00:07:43,410 Onları sorgulamak ister misin? - Hayır, gitmekte özgürler. 62 00:07:43,590 --> 00:07:46,950 Ama bugün onları tutukladın. - Bir hata. 63 00:08:11,460 --> 00:08:14,830 Ve 802, Güle güle, Para, birinci geliyor. 64 00:08:15,000 --> 00:08:19,130 802 bizi zengin ediyor. Ne kadar bahis oynadın? 65 00:08:19,300 --> 00:08:20,840 Her şey. 66 00:08:22,800 --> 00:08:26,160 Bitişe 50 m. Güle güle - Para hâlâ önde... 67 00:08:26,340 --> 00:08:29,420 ...ardından Bella-Marie ve Seigneur geliyor, 2. sıra için mücadele ediyor. 68 00:08:29,590 --> 00:08:32,450 Ve 802 sorunsuz bir şekilde kazanıyor. 69 00:08:38,670 --> 00:08:41,420 Piç! - Lanet pislik! 70 00:08:41,750 --> 00:08:43,910 Ne oldu? - Bizi mahvediyorsun. 71 00:08:46,340 --> 00:08:50,000 Gürültünün nesi var? - Onlara lokal anestezi verin. 72 00:08:55,340 --> 00:09:00,370 O ikisinin gitmesine izin vermedim mi? - Hemen alıcıya saldırıyorlar. 73 00:09:00,550 --> 00:09:04,210 Albert Le Fourgue. Onu tanıyor musun? - Herkes gibi ismiyle. 74 00:09:04,380 --> 00:09:06,950 Şans eseri François buralardaydı ve onları tutukladı. 75 00:09:07,130 --> 00:09:09,700 François ofisinde mi? - Hayır. 76 00:09:09,880 --> 00:09:12,500 Gençlerin kendilerine ihtiyacı var 8 saat uyku. 77 00:09:12,670 --> 00:09:14,540 Kimse kalmadı. 78 00:09:14,710 --> 00:09:16,750 Rapor yazdı mı? 79 00:09:17,880 --> 00:09:20,540 Gözyaşlarını kurutman lazım ve eve git. 80 00:09:20,710 --> 00:09:23,790 Yapmam gereken işler var. - İşini fazla ciddiye alıyorsun. 81 00:09:23,960 --> 00:09:25,500 İşte bu benim. 82 00:09:25,670 --> 00:09:27,540 Herkes benimle gelin. 83 00:09:32,920 --> 00:09:35,160 İyi akşamlar. 84 00:09:36,340 --> 00:09:37,880 Bu. 85 00:09:38,460 --> 00:09:42,320 François'nın nişanlısı. - Onu tanıdığına sevindim. 86 00:09:42,500 --> 00:09:45,040 Büyük bir hata yapmış olurduk. Onu da yanına al. 87 00:09:45,210 --> 00:09:47,450 Bu bir hata olmalı. - Gitmek. 88 00:09:47,630 --> 00:09:50,460 Deli misin yoksa bu orta yaş krizi mi? - Ben kesinlikle deli değilim. 89 00:09:50,630 --> 00:09:54,410 François seni dövecek. - Bunu görmek isterim. 90 00:09:54,590 --> 00:09:57,450 Senin derdin ne René? - Biraz sıtma. 91 00:10:23,460 --> 00:10:25,000 Uyumuyor musun? 92 00:10:25,170 --> 00:10:29,580 Yalnız uyuyamıyorum. Onu neden içeri aldın? 93 00:10:31,960 --> 00:10:35,240 Onu arkadaşlarımla değiştireceğim. 94 00:10:51,170 --> 00:10:53,840 René, böyle devam edemeyiz. 95 00:10:54,170 --> 00:10:58,490 Doğru, konuşmamız lazım. Her zamanki gibi saat 12'de Fernand'da mı? 96 00:11:10,170 --> 00:11:14,830 Sipariş vermek mi yoksa beklemek mi istiyorsunuz? - Sana François'yı beklediğimi söyledim. 97 00:11:20,500 --> 00:11:22,950 Ah, sevgili François. Oturmak. 98 00:11:24,000 --> 00:11:25,540 Kuyu? 99 00:11:25,710 --> 00:11:28,240 Hadi alalım. - Zaten öğle yemeği yedim. 100 00:11:28,420 --> 00:11:32,080 Daha ucuz bir yerde mi? - Artık bedava yemek istemiyorum. 101 00:11:33,830 --> 00:11:37,700 Senin yaşındayken ben de bir kriz geçirdim. Bir dalış. 102 00:11:38,630 --> 00:11:41,330 Hala gencim. Artık çarpık şeyler yok. 103 00:11:41,500 --> 00:11:44,330 Dürüst iş yapmak istiyorum. - Bizi bırakıyor musun? 104 00:11:44,670 --> 00:11:49,410 Hayır. Çocuğum olduğunda babalarıyla gurur duymalılar. 105 00:11:49,830 --> 00:11:52,540 Komik, artık aç değilim. 106 00:12:05,710 --> 00:12:07,250 Bu yüzden? 107 00:12:08,460 --> 00:12:10,990 Kızma René, ama... 108 00:12:12,080 --> 00:12:13,620 Sorun ne? 109 00:12:15,170 --> 00:12:16,710 Hiç bir şey. 110 00:12:16,880 --> 00:12:19,710 Neden kızayım ki? - Bu sadece... 111 00:12:19,880 --> 00:12:22,740 Ne oldu, kahretsin? Çıkar onu. 112 00:12:23,750 --> 00:12:25,620 Bir şey üzerinde çalışıyorum. 113 00:12:25,790 --> 00:12:28,540 Bir anlaşma üzerinde mi çalışıyorsunuz? - Düşündüğün gibi değil. 114 00:12:28,880 --> 00:12:31,240 Ne üzerinde çalışıyorsun? 115 00:12:32,170 --> 00:12:33,710 Şefin sınavı. 116 00:12:38,830 --> 00:12:41,870 Oh iyi. O kadar da kötü bir fikir değil. 117 00:12:43,420 --> 00:12:46,750 Seninle şef olarak, çok para kazanacağız. 118 00:12:47,080 --> 00:12:48,710 Anlamıyorsun. 119 00:12:49,040 --> 00:12:52,620 Hatta gönderebilirsin Natasha sokakta. 120 00:12:52,790 --> 00:12:57,200 Natasha bir fahişe değil. - Hayır, o bir fahişe barında hostes. 121 00:12:57,540 --> 00:13:00,990 Onu oradan çıkaracağım. - Ona iş mi alacaksın? 122 00:13:01,170 --> 00:13:03,290 Şefinin maaşıyla mı? 123 00:13:03,460 --> 00:13:07,070 Bir banka olacağına eminim bu size 100 yıllık bir kredi verir. 124 00:13:07,370 --> 00:13:10,620 Hiçbir şeye inanmıyorsun. - Yarış Haberleri benim kutsalımdır. 125 00:13:10,790 --> 00:13:13,710 Ve kutsal üçlü elde ediliyor 1'den 3'e kadar sayılar sağda. 126 00:13:14,040 --> 00:13:17,070 Hayat sadece şüpheli anlaşmalardan ibaret değil. 127 00:13:17,250 --> 00:13:19,620 Evet doğru. 128 00:13:19,790 --> 00:13:23,290 Eğer düz gidersen, insanlar parmağını sana doğrultuyorum. 129 00:13:23,460 --> 00:13:26,540 Tek dürüst olan sen olurdun tüm çürümüş şehirde. 130 00:13:26,710 --> 00:13:30,570 Bana biraz zaman ver. - Dürüst bir adam bulunamadı. 131 00:13:30,750 --> 00:13:32,540 Ve bunu kanıtlayabilirim. 132 00:13:34,290 --> 00:13:36,580 Şu merdivenleri görüyor musun? 133 00:13:36,920 --> 00:13:40,030 İlk kişiyi tutukladık o merdivenlerden kim iniyor? 134 00:13:40,210 --> 00:13:41,750 İlginç. 135 00:13:41,920 --> 00:13:44,910 Yarım saatlik sorgunun ardından itiraf edecek. 136 00:13:45,080 --> 00:13:48,120 Elbette. Neyi itiraf etmek? - Nasıl bileceğim? 137 00:13:48,750 --> 00:13:50,290 Bir şey. 138 00:14:07,870 --> 00:14:10,790 Polis. Seni içeri alıyorum. 139 00:14:10,960 --> 00:14:13,200 İçeri girin. 140 00:14:13,960 --> 00:14:16,820 Dinle, bu olmalı bir hata çünkü... 141 00:14:17,790 --> 00:14:21,040 Seni bulacağımızı biliyordum er ya da geç. 142 00:14:21,210 --> 00:14:24,320 Bunu kolaylaştırmadın. - Yanılıyorsun. 143 00:14:24,500 --> 00:14:27,250 Her şeyi biliyoruz. - Ama ben bir bankacıyım. 144 00:14:27,410 --> 00:14:28,960 Ah, bu işe yaradı. 145 00:14:29,120 --> 00:14:33,200 100 yıl boyunca 200.000, bu aylık ne kadar? 146 00:14:33,370 --> 00:14:35,780 Ben Michel Blanchard'ım. - Orada! 147 00:14:35,960 --> 00:14:40,120 İnsanlar beni burada tanıyor. - Çoğunlukla dosyalarımızda tanınıyorsunuz. 148 00:14:45,160 --> 00:14:46,710 HAYIR! 149 00:15:04,410 --> 00:15:05,950 Hadi. 150 00:15:06,620 --> 00:15:09,160 Çıkar onu. - Ne söylememi istiyorsun? 151 00:15:09,500 --> 00:15:11,200 Her şey. - Her şey ne? 152 00:15:11,540 --> 00:15:15,320 Zaten bildiğimiz her şey. Ama kendi sözlerinle. 153 00:15:17,580 --> 00:15:19,950 Ben Michel Blanchard, bankacıyım. 154 00:15:20,120 --> 00:15:23,620 BNC şubesini yönetiyorum Rue Lamarck. 155 00:15:23,960 --> 00:15:25,990 Kaç avukat istiyorsunuz? - Ne? 156 00:15:26,330 --> 00:15:29,910 En iyi üç avukatla bile, senin için kötü görünüyor. 157 00:15:30,660 --> 00:15:33,610 Bitti dostum. - O kötü bir adam değil. 158 00:15:33,790 --> 00:15:36,990 Ama herkesin öyle olduğunu düşünüyor bir katil. 159 00:15:37,330 --> 00:15:38,870 François. 160 00:15:39,040 --> 00:15:41,080 Bizi rahat bırakın. - Ah hayır! 161 00:15:41,250 --> 00:15:43,870 Onu konuşturacağım. - Bu çok kolay. 162 00:15:44,040 --> 00:15:47,370 Seninle yalnız kaldıkları an, konuşmaya başlarlar. 163 00:15:47,710 --> 00:15:51,400 olmam benim hatam mı çok ikna edici mi? 164 00:15:53,750 --> 00:15:58,820 Telefon rehberiniz yeterli değilse modern araçları kullanıyoruz: monitör. 165 00:16:00,330 --> 00:16:04,190 Göreceksin. Ben... - Rene. 166 00:16:05,460 --> 00:16:07,080 10 saniyeniz var. 167 00:16:08,370 --> 00:16:11,650 Bırak gitsin. Yeterli değil mi? 168 00:16:11,830 --> 00:16:14,530 Eğer bağlantısı varsa, başımız dertte olacak. 169 00:16:14,700 --> 00:16:17,660 Bu kötü bir şey değil dürüst insanlar var. 170 00:16:17,830 --> 00:16:21,610 Kötü şans. tek olanı buldum dürüst adam. 171 00:16:24,250 --> 00:16:26,120 Bunu neden yaptım? 172 00:16:27,750 --> 00:16:29,620 Bunu neden yaptım? 173 00:16:30,080 --> 00:16:31,620 Neden? 174 00:16:33,910 --> 00:16:37,280 Başka seçeneğim yoktu. Bunu yapmak istemedim. 175 00:16:37,620 --> 00:16:40,110 Kendimi durduramıyorum. 176 00:16:40,790 --> 00:16:43,990 Başka seçeneğim yok. Yemin ederim. 177 00:16:44,330 --> 00:16:46,780 Bir gün bunu biliyordum... Hayır! 178 00:16:46,950 --> 00:16:49,740 Çıkmak. Kapa çeneni. - İtiraf ediyorum. 179 00:16:49,910 --> 00:16:53,190 Bilmek istemiyorum. Kapa çeneni. - Sana her şeyi anlatacağım. 180 00:16:53,540 --> 00:16:55,990 Açıklamak zorundayım. - Kaybol. 181 00:16:56,540 --> 00:16:59,570 Sen kazandın. - Kaybetmeyi tercih ederim. 182 00:17:12,910 --> 00:17:15,950 Artık uyku hapı yok. Söz vermiştin. 183 00:17:16,120 --> 00:17:18,790 Uyuyamıyorum. - Atları say. 184 00:17:18,950 --> 00:17:23,080 Düşünerek uykuya daldığımda atlar, harika hayallerim var. 185 00:17:23,250 --> 00:17:26,330 Ama insanlar ortaya çıktığında, Uyandım. 186 00:17:26,500 --> 00:17:30,240 Bir problemin mi var? - Evet François. Bir fahişeyle yaşıyor. 187 00:17:30,410 --> 00:17:33,990 Sen de öyle, René. - Ama onu terbiyeli kılmak istiyor. 188 00:17:34,160 --> 00:17:38,030 Bunu hiç düşünmedin. - Zaman bunu garantiledi. 189 00:17:38,200 --> 00:17:39,740 Teşekkür ederim. 190 00:17:40,700 --> 00:17:44,150 Hayır, seni incitmek istemedim. 191 00:17:44,870 --> 00:17:47,540 Simone, bu gençler... 192 00:17:47,950 --> 00:17:50,990 Onları eğitmek için bunca çaba... 193 00:17:51,580 --> 00:17:56,030 François zor bir vakaydı. Çoğu zaman neredeyse pes ediyordum. 194 00:17:56,370 --> 00:18:00,830 Ama sabırlıydım. - Evet. 195 00:18:01,540 --> 00:18:03,690 Ve şimdi şef olmak istiyor. 196 00:18:03,870 --> 00:18:07,370 Yenisini bulacaksın kim daha minnettar? 197 00:18:08,950 --> 00:18:11,440 Bütün bahislerimi François'e yatırdım. 198 00:18:12,410 --> 00:18:14,240 O benim sonuncumdu. 199 00:18:15,240 --> 00:18:19,650 Kızların peşinden gitmek seni şef yapmayacak. 200 00:18:20,330 --> 00:18:23,660 Hiçbir mucize yok. Çok çalışmalısın. 201 00:18:23,830 --> 00:18:27,160 Kitabınızı çıkarın. Çıkar şunu. Çalışmak. 202 00:18:28,580 --> 00:18:32,070 Şef olmak daha zor pezevenk olmaktansa. 203 00:18:32,240 --> 00:18:34,450 Rue Norvin'de soygun. 204 00:18:34,620 --> 00:18:38,400 Saldırgan mavi bir ceket giyiyor. Rue Gabriel'e doğru koşuyorum. 205 00:18:38,580 --> 00:18:40,650 Onu yakalayalım. Gitmek! 206 00:18:43,620 --> 00:18:47,660 Ne yapıyorsun? - Yeni nesil zamanı. 207 00:18:48,790 --> 00:18:51,360 Haklısın. Tepenin üzerindesin. 208 00:18:53,990 --> 00:18:56,860 Ve sen şef olmak istiyorsun. - Ver onu buraya. 209 00:18:59,410 --> 00:19:01,820 Öğrenecek çok şeyin var. - Ver şunu. 210 00:19:01,990 --> 00:19:04,400 Nereye gitmek istiyorsun? - Bu taraftan. 211 00:19:05,290 --> 00:19:08,240 Şef lütfen beni takip eder misin? 212 00:19:08,790 --> 00:19:13,660 Rue Gabriel'deki saldırganımız Rue Drevet'teki merdivenleri kullanacağım. 213 00:19:13,990 --> 00:19:16,480 Bunu yapmaz mıydın? - Evet. 214 00:19:18,540 --> 00:19:20,080 Merdivenlerin dibinde... 215 00:19:20,410 --> 00:19:22,730 ...Rue Vieuville'de koşuyor. 216 00:19:23,450 --> 00:19:26,020 Orada bir koruma karakolu var. 217 00:19:26,620 --> 00:19:32,200 Rue des Martyrs'e gidiyor. Orada her zaman bir polis arabası vardır. 218 00:19:32,540 --> 00:19:33,650 Ah evet. 219 00:19:33,990 --> 00:19:37,190 Rue Yvonne Letac'ı denedi... 220 00:19:37,620 --> 00:19:39,770 ...ama işte, okul yeni açıldı. 221 00:19:40,120 --> 00:19:44,280 Kendini Place des Abbesses'te bulur. ki bu kalabalık. 222 00:19:44,450 --> 00:19:46,940 Peki ne yapıyor? - Devam mı ediyor? 223 00:19:47,120 --> 00:19:52,190 Tavşan gibi koşuyor inşaat alanına. 224 00:19:54,080 --> 00:19:56,030 Ağaçların arasından koşuyor. 225 00:19:59,660 --> 00:20:02,110 Çatıya atladı restoran mutfağı. 226 00:20:03,120 --> 00:20:04,990 Ve işte orada. 227 00:20:12,240 --> 00:20:14,450 Kaybol. - Mümkün değil. 228 00:20:14,620 --> 00:20:16,360 Bırak gitsin. - HAYIR! 229 00:20:16,580 --> 00:20:19,610 Kaybol. - Onu suçüstü yakaladık. 230 00:20:19,780 --> 00:20:24,280 Onu yakaladım. Onunla istediğimi yaparım. Gitmek! 231 00:20:24,620 --> 00:20:26,770 Yapabilir miyim? - Gitmek. 232 00:20:28,660 --> 00:20:29,900 Orada. 233 00:20:30,370 --> 00:20:33,030 Her zamanki gibi elli-elli. - Teşekkürler. 234 00:20:34,740 --> 00:20:36,280 Nereye gidiyorsun? 235 00:20:36,450 --> 00:20:39,240 Payımı iade edeceğim sahibine. 236 00:20:39,410 --> 00:20:41,700 Sen deli misin? - Hayır, sadece dürüstüm. 237 00:20:46,240 --> 00:20:47,870 İşte şef. 238 00:20:50,080 --> 00:20:53,320 Dürüst olmak kolaydır. - Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 239 00:20:53,490 --> 00:20:57,240 Payınızı iade ederseniz, Benimkini tutamam, değil mi? 240 00:20:57,410 --> 00:21:00,770 Hadi. - Hayır, yapacak daha iyi işlerim var. 241 00:21:02,740 --> 00:21:06,270 Merhaba. Müfettiş Lesbuche. Hırsızı bulduk. 242 00:21:06,450 --> 00:21:08,900 Çoktan? - Ne yazık ki kaçtı. 243 00:21:09,620 --> 00:21:14,440 Ama ondan önce, biz ne çaldı. 244 00:21:21,570 --> 00:21:24,490 Hepsi orada. Bir şey imzalamam gerekiyor mu? 245 00:21:24,820 --> 00:21:27,990 Eğer buna başlarsak, asla bitiremeyeceğiz. 246 00:21:28,160 --> 00:21:32,650 Para saklanacak bir yıl boyunca ve sonra... 247 00:21:33,780 --> 00:21:35,650 ...herkes benim gibi değil. 248 00:21:35,820 --> 00:21:39,360 Ama eğer istersen... - Hayır, sorun değil. Teşekkürler. 249 00:21:39,700 --> 00:21:42,950 Ben sadece işimi yapıyorum. 250 00:21:44,240 --> 00:21:46,530 Güle güle hanımefendi. 251 00:21:58,070 --> 00:22:02,200 Kadını tanıyordun. - Henüz doğmadın. 252 00:22:02,370 --> 00:22:05,150 Bana geçmişini anlat. 253 00:22:05,320 --> 00:22:09,450 Sadece yarışlarda kazandığımı hatırlıyorum. Her şeyi unutuyorum. 254 00:22:09,620 --> 00:22:12,190 Sen gerçekten büyük bir erdemlisin, değil mi? 255 00:22:13,450 --> 00:22:19,200 Ah! Çifte kazandım. Büyük miktarda para kazanacağım. 256 00:22:19,370 --> 00:22:22,650 Bu hoş bir sürpriz. Bu mutlu bir anı olacak. 257 00:22:22,820 --> 00:22:25,860 Hadi ona içelim François. Evet, evet, evet. 258 00:22:26,030 --> 00:22:27,770 Aynısı lütfen. 259 00:22:28,320 --> 00:22:31,490 Aramızda birisi var senin hırsızına benziyor 260 00:22:35,870 --> 00:22:38,400 Evet, bu o. Bu o. 261 00:22:55,370 --> 00:22:57,650 Tanrıya inanıyor musun? 262 00:22:57,820 --> 00:23:00,770 Evet... kesinlikle. 263 00:23:01,120 --> 00:23:02,690 Ve sen? 264 00:23:03,070 --> 00:23:06,150 Sıklıkla. Özellikle sabah 2 ile 4 arası. 265 00:23:06,780 --> 00:23:09,270 Hala uyku probleminiz mi var? - Evet. 266 00:23:09,610 --> 00:23:13,030 Bana Tanrı hakkında düşünmem için zaman veriyor. - Peki o var mı? 267 00:23:13,990 --> 00:23:17,770 düşünürdüm şans 100:1 idi. 268 00:23:17,950 --> 00:23:19,520 Ama şimdi... 269 00:23:19,860 --> 00:23:22,320 Şimdi ne olacak? 2:1? 270 00:23:22,660 --> 00:23:24,530 Abartmayın. 271 00:23:25,450 --> 00:23:28,280 Ben de geceleri seni düşünüyorum. 272 00:23:28,530 --> 00:23:30,190 Siz yapıyorsunuz? Ve? 273 00:23:31,160 --> 00:23:36,110 İstediğin için seni suçlayamam hayatınızı değiştirmek için. 274 00:23:36,780 --> 00:23:39,530 Benim gibi olma. - Bunu neden söylüyorsun? 275 00:23:39,860 --> 00:23:43,150 Bana bak. Böyle mi bitirmek istiyorsun? 276 00:23:43,490 --> 00:23:45,860 Yaşlı bir fahişeyle yaşıyorum. 277 00:23:46,200 --> 00:23:49,150 Sadece Yarış Haberlerini okudum. 278 00:23:49,490 --> 00:23:51,560 Geleceğim ve param yok. 279 00:23:51,740 --> 00:23:55,480 Peki bu karışıklığı nasıl gizlerim? Rol yaparak. 280 00:23:55,660 --> 00:23:58,270 Numara yapıyorum. Numara yapıyorum. 281 00:23:58,700 --> 00:24:00,770 Durdur şunu. O kadar da kötü değil. 282 00:24:01,110 --> 00:24:04,810 Gerçekten mi? Benim gibi olmak ister misin? 283 00:24:06,490 --> 00:24:07,900 Peki o zaman. 284 00:24:08,240 --> 00:24:12,530 O halde şef olmak için çalışın. İyisin. Yapacaksın. 285 00:24:12,700 --> 00:24:15,780 Ve eğer gerçekten çok çalışırsan... 286 00:24:16,110 --> 00:24:18,650 ...komiser olacaksın. 287 00:24:18,820 --> 00:24:21,940 Ve belki bir gün sen de Tüm Paris'in polis şefi. 288 00:24:23,320 --> 00:24:25,860 Bana çok şey öğrettin Sokaklar, insanlar hakkında... 289 00:24:26,030 --> 00:24:29,110 Pratik deneyiminiz var. İhtiyacınız olan şey teori. 290 00:24:29,450 --> 00:24:33,190 Ve teoriyi ancak kitaplardan öğrenirsiniz. - Benimki var. 291 00:24:33,360 --> 00:24:36,280 Sınav zordur. - Hepsini ezberleyeceğim. 292 00:24:36,450 --> 00:24:39,560 Ama birkaç numara biliyorum. 293 00:24:40,360 --> 00:24:43,230 Belki farkla geçebilirsiniz. 294 00:24:47,700 --> 00:24:49,320 Onun orada ne işi var? 295 00:24:49,650 --> 00:24:54,440 Bırak gitsin. Dava çözüldü. - Şef her yerde seni arıyor. 296 00:25:12,610 --> 00:25:14,150 Evet! 297 00:25:16,450 --> 00:25:18,320 Hayal kırıklığına uğradım. 298 00:25:19,700 --> 00:25:22,360 Üzgünüm ve hayal kırıklığına uğradım. 299 00:25:22,700 --> 00:25:25,940 Ne yaptık? - Bir hırsızı yakaladın. 300 00:25:26,280 --> 00:25:30,230 Biz kimseyi tutuklamadık. - Onu neredeyse tutuklayacaktık. 301 00:25:30,400 --> 00:25:34,270 Deli gibi dövüşen kişi ve kaçtın mı? 302 00:25:34,700 --> 00:25:36,820 Onun söylediği bu değil. - Yalan söylüyor. 303 00:25:37,150 --> 00:25:39,940 Onu bile aldı... Daha iyi hissediyor musun? 304 00:25:40,110 --> 00:25:42,900 Evet, evet, hayır. Yaşlı adam hâlâ ayakta. 305 00:25:43,650 --> 00:25:46,770 Peki ya para? - Çantasından düştü. 306 00:25:46,950 --> 00:25:49,400 Sahibine geri verdik. 307 00:25:49,570 --> 00:25:53,520 İade formunuz var mı? - Sana kim bir şey sordu? 308 00:25:53,700 --> 00:25:57,940 René! Bay Guichard, Kriminal Soruşturma Direktörü. 309 00:25:59,320 --> 00:26:00,350 Merhaba. 310 00:26:00,530 --> 00:26:05,100 Bürokrasiyi önlemek için biz parayı doğrudan sahibine iade etti. 311 00:26:05,450 --> 00:26:07,850 Kadının söylediği bu değil. 312 00:26:09,110 --> 00:26:10,730 Sen... 313 00:26:11,400 --> 00:26:14,440 ...para sende kalsın mı? - Ona iade ettim. 314 00:26:15,400 --> 00:26:17,310 Bu onun imzalı beyanı. 315 00:26:17,490 --> 00:26:20,190 İade edilen paradan bahsedilmiyor. 316 00:26:20,990 --> 00:26:23,980 Bu imkansız. Bana teşekkür bile etti. 317 00:26:24,530 --> 00:26:26,070 Hanımefendi. 318 00:26:27,200 --> 00:26:31,270 Bu beyler verdi mi? Çalınan parayı geri mi verdin? 319 00:26:31,490 --> 00:26:33,310 Hayır. 320 00:26:35,030 --> 00:26:37,560 Yalan söylüyor. Bunu söyle Onu sana iade etmedim. 321 00:26:38,070 --> 00:26:39,610 Bana hiçbir şey vermedin. 322 00:26:40,110 --> 00:26:43,690 Bu kaltağa göstereceğim... - François! 323 00:26:43,940 --> 00:26:46,430 Hayır, dikkatli ol... François! 324 00:26:46,610 --> 00:26:48,270 Saçmalık! 325 00:26:50,490 --> 00:26:52,030 Bu doğru değil. 326 00:26:52,190 --> 00:26:54,430 François, sakin ol. - Saçmalık. 327 00:26:55,570 --> 00:26:57,150 O kaltağı yakalayacağım... 328 00:26:57,320 --> 00:26:59,690 Onu kilitle. - Ama... 329 00:26:59,860 --> 00:27:04,070 Eşyaları aranırken. - Model bir kariyeri vardı. 330 00:27:04,240 --> 00:27:07,770 Bu çürük polisleri parmaklıklar ardına koyun.. 331 00:27:07,940 --> 00:27:10,150 Onlar çürümüş polis değiller. - Bu bir emirdir. 332 00:27:10,320 --> 00:27:12,190 Al... götür onları. 333 00:27:34,150 --> 00:27:39,600 Seninle seçmem gereken eski bir kemiğim vardı. - Bu 25 yıl önceydi. 334 00:27:39,780 --> 00:27:42,310 René, bir kadın unutmaz. 335 00:27:50,650 --> 00:27:53,730 Bu kaltak kim? - O bir kaltak değil. 336 00:27:53,900 --> 00:27:57,980 Çocuk istiyordu ve benim de öyle yaptığımı düşündüm. 337 00:27:58,740 --> 00:28:00,810 Daha sonra Simone'la tanıştım. 338 00:28:06,940 --> 00:28:09,100 Her gün öğle yemeği yiyorlardı. 339 00:28:09,490 --> 00:28:12,270 Basit bir yemek olsaydı... 340 00:28:12,650 --> 00:28:15,650 ... bunu umursamazdım, ama bir giriş yemeğiyle... 341 00:28:24,730 --> 00:28:28,680 Seni tehdit mi ettiler? - Her ay beni ziyaret ettiler. 342 00:28:29,280 --> 00:28:32,480 Benden para almaya çalıştı. Başarı olmadan. 343 00:28:35,480 --> 00:28:37,190 Pislik. 344 00:28:43,110 --> 00:28:46,940 Bir kez, iki kez, 500, 1000. Meteliksizim. 345 00:28:52,280 --> 00:28:55,810 Onlara bunu vermeyeceğim... Ve onun adına korkuyordum. 346 00:29:04,730 --> 00:29:07,350 Albert, The Fence adlı takma ad. 347 00:29:08,030 --> 00:29:09,900 İkinci el dükkanım var... 348 00:29:10,570 --> 00:29:12,770 biraz iş yapıyorum... 349 00:29:13,570 --> 00:29:15,190 Biliyorum. 350 00:29:21,400 --> 00:29:23,770 Ben yaşadım. çok yoruldum. 351 00:29:25,570 --> 00:29:27,770 Ağlamaya başlıyorum. 352 00:29:35,820 --> 00:29:39,060 Sıklıkla. Yalnızca en yüksek kalite. Sadece en iyisi. 353 00:29:39,860 --> 00:29:42,010 Beni kana buladılar. 354 00:29:42,440 --> 00:29:45,640 Tek kelime edemedim. O pislikler. 355 00:29:46,110 --> 00:29:47,650 Ben... 356 00:29:48,530 --> 00:29:51,560 Küçük oyunun bitti. Bitti ve gitti. 357 00:29:51,940 --> 00:29:53,320 Ben... 358 00:30:02,980 --> 00:30:04,690 O pislik. 359 00:30:04,860 --> 00:30:07,180 Bu yüzden tercih ediyorum atlar insanlara. 360 00:30:07,360 --> 00:30:08,900 Veya köpekler. 361 00:30:09,070 --> 00:30:13,010 Suç para kazandırmıyor ama dürüstlük de öyle. 362 00:30:13,520 --> 00:30:17,140 Özel bir ilişkiniz var Müfettiş Lesbuche ile birlikte. 363 00:30:17,900 --> 00:30:21,100 Polislerden daha çok erkek tanıdım. ama kötü biri. 364 00:30:21,570 --> 00:30:24,650 Neden? - Kızları konuşturmak için görünüşünü kullanıyor. 365 00:30:25,070 --> 00:30:27,350 Bu iğrenç değil mi? 366 00:30:27,940 --> 00:30:31,350 Herkes senin sahip olduğunu biliyor Boisrond'la bir ilişki. 367 00:30:31,520 --> 00:30:33,850 Cinsel, tamamen cinsel. 368 00:30:34,770 --> 00:30:38,900 Üstelik bunun bedelini de ödüyor diğer polisler gibi. 369 00:30:39,440 --> 00:30:41,560 Listeyi görmek ister misiniz? 370 00:30:51,270 --> 00:30:53,020 Seni özleyeceğim. 371 00:30:54,320 --> 00:30:58,010 Biz beklerken onların kararı... 372 00:30:58,190 --> 00:31:02,760 ... uzaklaştırıldın... Soruşturma devam ederken. 373 00:31:02,940 --> 00:31:06,800 yapmadığından emin olmak için tüm tanıklara baskı yapın... 374 00:31:07,270 --> 00:31:11,270 ...mahalleyi terk etmeniz gerekiyor. Seni şimdiden özledim. 375 00:31:27,020 --> 00:31:28,560 Ah, kahretsin. 376 00:31:29,150 --> 00:31:31,720 Birisini düşündüm çaldı. 377 00:31:33,400 --> 00:31:34,940 1976. 378 00:31:35,570 --> 00:31:38,230 Yılın en büyük kazancı. Büyük. 379 00:31:38,400 --> 00:31:40,800 20'sinin tamamı doğru. 380 00:31:40,980 --> 00:31:43,350 Parayı hiç alamadım... 381 00:31:43,520 --> 00:31:46,190 ...çünkü onu kaybettim kağıt parçası. 382 00:31:48,190 --> 00:31:49,850 Burası senin masan. 383 00:31:55,360 --> 00:31:59,270 Senin yerine. - Çok uzun sürmedi.. 384 00:32:01,520 --> 00:32:03,640 Kokulara karşı çok hassasım. 385 00:32:03,810 --> 00:32:05,770 Biraz çürük kokuyor, değil mi? 386 00:32:05,940 --> 00:32:08,940 Ah evet. Burayı dezenfekte edebilir miyiz? 387 00:32:09,650 --> 00:32:11,930 Ne? - Bırak gitsin. 388 00:32:28,980 --> 00:32:31,850 Bu şehri eskiden seviyordum. 389 00:32:32,020 --> 00:32:34,260 Şimdi beni kusturuyor. 390 00:32:34,440 --> 00:32:36,640 bir arkadaşıma gidiyorum kırsalda. 391 00:32:36,810 --> 00:32:38,440 Peki Simone? - Burada kalıyor. 392 00:32:38,610 --> 00:32:41,390 Ücretlendirilmek istemiyorum her şeyin üstünde bir pezevenk olmakla. 393 00:32:41,560 --> 00:32:43,100 Senin durumunda durum farklı. 394 00:32:43,270 --> 00:32:46,720 Natasha bir fahişe değil. ama yine de ondan uzak dursan iyi olur. 395 00:32:46,900 --> 00:32:49,600 Bakalım. takip edeceğim benim içgüdüm. 396 00:32:49,860 --> 00:32:51,980 Bu arkadaşımın adresi. 397 00:32:53,610 --> 00:32:55,480 Beni özlersen diye. 398 00:32:57,060 --> 00:33:00,150 Hoşça kal François. - Hoşça kal René. 399 00:34:18,980 --> 00:34:20,850 René, dostum. 400 00:34:22,810 --> 00:34:25,760 Seni gördüğüme çok sevindim. - Ben de. 401 00:34:25,940 --> 00:34:27,480 İçinde bulunduğun durum ne kadar kötü? 402 00:34:27,650 --> 00:34:31,340 Bu karara bağlı Disiplin Kurulu'nun. 403 00:34:31,600 --> 00:34:34,170 Burayı seveceksin. Herşeyi unutacaksın. 404 00:34:34,350 --> 00:34:37,890 Öncelikle sizi tanıştırayım eski bir arkadaşıma. 405 00:34:43,020 --> 00:34:45,890 Malouloute'u hatırlıyor musun? 406 00:34:46,060 --> 00:34:48,550 Malouloute bu mu? Şaka değil. 407 00:34:48,770 --> 00:34:53,230 Bana bir servete mal oldun. Gerçek bir güzellik. 408 00:34:54,020 --> 00:34:57,600 Küçük olanın henüz bir ismi yok. Sevgili Rene. 409 00:34:57,770 --> 00:34:59,350 Ona Sevgili René diyeceğim. 410 00:34:59,520 --> 00:35:02,300 Eğer onun bir geleceği olmasını istiyorsan, Ona Sevgili François desek iyi olur. 411 00:35:02,850 --> 00:35:07,590 Ve o atı hatırla tamamen yanlış mı değerlendirdin? 412 00:35:08,400 --> 00:35:10,430 Su atlamasında nasıl başarısız olduysa. 413 00:35:10,600 --> 00:35:12,840 Lanet jokey yüzme bilmiyordu. 414 00:35:13,020 --> 00:35:15,310 Korkunç bir manzara... zavallı at. 415 00:35:23,810 --> 00:35:27,340 Beni bu kadar mı özledin? - Haklıydın. 416 00:35:27,520 --> 00:35:31,380 Natasha'nın evinde beni bekliyorlardı - İyi ki buradasın. İçeri gelin. 417 00:35:35,440 --> 00:35:37,590 İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. 418 00:35:37,770 --> 00:35:40,520 Sana ödeyeceğim. - Kesinlikle hayır. 419 00:35:40,690 --> 00:35:43,300 Bu da senin sayende Artık ev sahibiyim. 420 00:35:43,480 --> 00:35:47,140 Ben polis olduğumda, René ve ben iyi işler yaptık. 421 00:35:47,730 --> 00:35:49,600 Dörtnala. - Gitmek. 422 00:35:50,310 --> 00:35:53,760 Sağ. Arkaya doğru oturun. Hareketi takip edin. 423 00:35:54,100 --> 00:35:56,770 Arkaya doğru oturun. 424 00:35:59,600 --> 00:36:01,260 Tebrikler. 425 00:36:01,440 --> 00:36:03,180 İyi, değil mi? - Evet. 426 00:36:08,640 --> 00:36:11,130 Eminim faturayı istemiyorlardır. 427 00:36:11,310 --> 00:36:14,390 Tabii ki ödemeyecekler. 428 00:36:15,480 --> 00:36:17,550 Fatura lütfen. 429 00:36:24,310 --> 00:36:26,100 Beyler, konu evde. 430 00:36:26,600 --> 00:36:28,590 Biz öyle değiliz. 431 00:36:29,270 --> 00:36:31,760 Damgalı resmi bir fatura. 432 00:36:34,390 --> 00:36:35,640 Lütfen. 433 00:36:39,730 --> 00:36:41,930 Bazı şeyler değişecek mahallede. 434 00:36:42,350 --> 00:36:44,430 Gitmek. Gitmek. 435 00:36:45,640 --> 00:36:48,350 Güzel, kesinlikle, sakin ol. 436 00:36:51,270 --> 00:36:53,890 François, yaralandın mı? 437 00:36:54,440 --> 00:36:57,770 François. Bir şey söyle dostum. 438 00:36:58,180 --> 00:36:59,730 François. 439 00:37:03,890 --> 00:37:08,300 Ne aptal. - İkna ediciydi, değil mi? 440 00:37:28,180 --> 00:37:29,730 Polis. 441 00:37:32,770 --> 00:37:34,840 Tekliflerinizi koruyun. 442 00:37:35,020 --> 00:37:37,680 Tüm bahisler kapalıdır. Polis. 443 00:37:39,180 --> 00:37:40,970 Hiçbir şeye dokunmayın lütfen. 444 00:37:41,770 --> 00:37:44,260 Parayı geri koy. Teşekkür ederim. 445 00:37:45,480 --> 00:37:47,380 Ne zamandan beri bu devam ediyor mu? 446 00:37:47,560 --> 00:37:49,930 Öğle yemeğini ödüyorum her gün. 447 00:37:50,100 --> 00:37:52,590 Bu çok kötü. - Peki. 448 00:37:52,770 --> 00:37:54,840 Sana haftada 1000 ödeyeceğim. 449 00:37:55,020 --> 00:37:58,800 sana söylemedik mi biz öyle değil miyiz? 450 00:38:00,310 --> 00:38:02,600 1200 o zaman. - 10.000. 451 00:38:03,560 --> 00:38:05,630 Ne? - 10.000. 452 00:38:05,850 --> 00:38:08,420 Bunu yapamam. Haftada sadece bir akşamım var. 453 00:38:08,600 --> 00:38:13,340 Daha fazla akşam düzenleyin. - İmkansız. Yeterli müşteri yok. 454 00:38:13,520 --> 00:38:16,220 Size müşteri göndereceğiz. 455 00:38:17,640 --> 00:38:19,180 Tamam. 456 00:38:22,060 --> 00:38:24,300 Ehliyeti gayet iyi. 457 00:38:24,480 --> 00:38:27,590 Bahislerinizi yapın beyler. En iyi olan kazansın. 458 00:38:27,770 --> 00:38:31,100 Affedersin. Personel için. 459 00:38:33,230 --> 00:38:36,140 Paris harika, ama bu başka bir şey. 460 00:38:36,310 --> 00:38:38,300 Kadın olmamasına rağmen. 461 00:38:38,680 --> 00:38:41,170 Gerçekten bağımlısın Natasha'da. 462 00:38:41,350 --> 00:38:44,680 hiç düşündün mü rehabilitasyon hakkında mı? 463 00:38:44,930 --> 00:38:48,300 Düz gitmek istedin. Paris'te bu imkansız. 464 00:38:48,470 --> 00:38:50,260 Çok fazla kışkırtma var. 465 00:38:50,430 --> 00:38:53,720 Yerimize gelen adamlar iyi olması gerekiyordu. 466 00:38:53,890 --> 00:38:56,130 Ne kadar dayanacaklarını göreceğiz. 467 00:39:23,310 --> 00:39:28,050 Şu küçük şeylere bak eller çalışıyor. 468 00:39:28,640 --> 00:39:33,340 Selam Thénardier! Yap yasadışı uzaylıların belgeleri var mı? 469 00:39:33,520 --> 00:39:37,300 Dinle, her zaman ödedim. - Paranı istemiyoruz. 470 00:39:37,470 --> 00:39:40,670 Beni kapatmak mı istiyorsun? - Hayır, genişlemenizi istiyoruz. 471 00:39:40,850 --> 00:39:42,670 Şaka mı yapıyorsun? 472 00:39:42,850 --> 00:39:45,140 Hayır, yan tarafta bir dükkan var. - Ama boş değil. 473 00:39:45,310 --> 00:39:47,840 Bu sorunu çözebiliriz. - Peki nasıl? 474 00:39:48,020 --> 00:39:52,590 Bunu tersinden de yapabiliriz. Komşunuz sizi satın alıyor. 475 00:39:52,970 --> 00:39:54,930 Hayır, hayır. Genişlemeyi tercih ederim. 476 00:39:55,100 --> 00:39:58,220 Başkasını işe alırsın ve elli elliye gidiyoruz. 477 00:39:58,390 --> 00:40:00,550 Bu adil, değil mi? 478 00:40:00,850 --> 00:40:03,720 Çok para kazanacaksın çünkü ucuza satacak. 479 00:40:03,890 --> 00:40:06,510 Tamam, yan tarafa gidelim. 480 00:40:33,100 --> 00:40:36,300 Hiç masandan ayrılır mısın? hırsızları yakalamak için mi? 481 00:40:36,470 --> 00:40:39,800 Çünkü sizden öncekiler... - Duyduğuma göre biraz... 482 00:40:39,970 --> 00:40:42,210 Sadece dışarı çıktılar şarap içmek. 483 00:40:42,390 --> 00:40:45,140 Gerçekten mi? - Evet ama ben... 484 00:40:45,310 --> 00:40:46,960 ...hiçbir şey ödemedim. 485 00:40:48,850 --> 00:40:51,000 Yapamadılar benden bir kuruş al. 486 00:40:51,180 --> 00:40:54,710 Benden değil. - Küçük bir imza daha. 487 00:40:55,260 --> 00:40:57,300 Sigortalı mısın? - Elbette. 488 00:40:57,470 --> 00:40:59,260 Ve en yüksek primi siz mi ödüyorsunuz? - Ha. 489 00:40:59,430 --> 00:41:02,130 Neden bu kadar pahalı biliyor musun? - Hayır. 490 00:41:02,310 --> 00:41:04,510 Düşünmeden ödüyor. - Evet. 491 00:41:04,680 --> 00:41:07,880 Çünkü vakaların %50'sinde sahibi bunu kendisi yaptı. 492 00:41:09,220 --> 00:41:13,680 Bu ne anlama geliyor? - Evine bir göz atacağız. 493 00:42:03,760 --> 00:42:05,470 Bu da ne? 494 00:42:06,470 --> 00:42:09,220 Peki, bir göz at. 495 00:42:09,800 --> 00:42:11,880 Orada. Bu da ne? 496 00:42:15,220 --> 00:42:16,760 Kuyu? - Bu kimin? 497 00:42:16,930 --> 00:42:18,750 Bu imkansız. Bu doğru değil. 498 00:42:18,930 --> 00:42:20,720 Beni beceriyorsun. 499 00:42:20,890 --> 00:42:23,090 Dinlemek. - Göt herif, bırak beni. 500 00:42:28,760 --> 00:42:32,970 1'e 10 ziyaretçilerin var. 501 00:42:49,470 --> 00:42:52,800 Kırsal kesim de seninle aynı fikirde. 502 00:42:53,470 --> 00:42:55,840 Çok fazla şeye ihtiyacım yok mutlu olmak. 503 00:42:56,010 --> 00:42:59,210 Atlar ve çimenler. - Vincennes, Auteuil, Longchamps. 504 00:42:59,390 --> 00:43:02,840 Buradaki yarışlardaki gibi. Binlerce aptalın olmaması dışında. 505 00:43:03,010 --> 00:43:05,380 Ve bir milyon olmadan değersiz bahis biletleri. 506 00:43:05,550 --> 00:43:07,670 Polis yerine şair olabilirdin. 507 00:43:07,850 --> 00:43:11,180 Ben her zaman şiirseldim bir nevi polis. 508 00:43:11,800 --> 00:43:13,630 O polisler sana mı veriyor? zor bir zaman mı? 509 00:43:13,800 --> 00:43:16,470 Başlangıçta biraz, ama iyiye gidiyor. 510 00:43:24,260 --> 00:43:29,680 Kız fena değil. - Müşterileri de öyle söylüyor. 511 00:43:30,890 --> 00:43:33,380 Biz şiirsel bir çiftiz. 512 00:43:33,800 --> 00:43:37,550 Sigorta dolandırıcılığı ve kamu görevlisine hakaret etmek. 513 00:43:37,720 --> 00:43:40,470 Bu pek iyi görünmüyor. - Evet evet anlıyorum. 514 00:43:41,050 --> 00:43:43,720 Yıllık ne kadar sigorta primi? 515 00:43:44,100 --> 00:43:46,960 100.000 frank. - Fena değil. 516 00:43:47,430 --> 00:43:51,040 Bu gasptır. Sen öde ve senin için ne yapıyorlar? 517 00:43:52,050 --> 00:43:54,170 Hırsızların peşine mi düşecekler? 518 00:43:54,340 --> 00:43:56,500 Bütün işi biz yapıyoruz. 519 00:43:56,680 --> 00:43:59,130 Peki ne elde ederiz? Hiç bir şey. 520 00:43:59,640 --> 00:44:03,960 Bu normal değil, değil mi? Sistemde bir sorun var. 521 00:44:04,260 --> 00:44:06,340 Peki. Ne kadar? 522 00:44:07,140 --> 00:44:10,500 Bu bakmaktan daha iyi devlet başkanlarının ardından... 523 00:44:10,680 --> 00:44:13,430 ...doğrudan gidenler bir genelevin anıtı. 524 00:44:13,590 --> 00:44:18,630 Bazı polislerin böyle olduğunu duydum aptal, çöp kutularında saklanıyorlar. 525 00:44:18,800 --> 00:44:20,540 Evet elbette. - Gerçekten mi. 526 00:44:22,050 --> 00:44:24,010 İki yeni adam nasıllar? 527 00:44:24,180 --> 00:44:26,710 O kadar kötüler ki insanlar ikinizi özlemeye başlıyor. 528 00:44:26,890 --> 00:44:28,960 Hak ettiklerini aldılar. - Evet. 529 00:44:29,140 --> 00:44:32,130 Beni bir daha göremeyecekler. - Ya da ben. 530 00:44:32,640 --> 00:44:34,180 Yakında görüşürüz. 531 00:44:46,590 --> 00:44:48,300 Bu Nadurel. 532 00:44:48,470 --> 00:44:50,630 Onun yarışı Pazar günü. - Longchamps'ta mı? 533 00:44:50,800 --> 00:44:53,550 Hayır, küçük bir yarış pisti. Yılda 3 yarış. 534 00:44:53,720 --> 00:44:56,750 Şansı var mı? - Hiç de bile. Yavaştır. 535 00:44:56,930 --> 00:44:58,590 Ama onu hazırlıyorum gelecek sezon için. 536 00:44:59,300 --> 00:45:01,090 Adının neden Nadurel olduğunu biliyor musun? - Hayır. 537 00:45:01,260 --> 00:45:04,090 Çünkü o çok doğal! 538 00:45:13,550 --> 00:45:16,670 bir şeyin var mı kolunda mı? 539 00:45:17,930 --> 00:45:21,130 Şehre gitmem gerekiyor. Arabanı ödünç alabilir miyim? 540 00:45:21,300 --> 00:45:24,630 Seni oraya götürmeyi tercih ederim. - Çok naziksin. 541 00:45:24,800 --> 00:45:28,130 Ama belki de benim yaşımdır... Yalnız olmayı tercih ederim. 542 00:45:28,300 --> 00:45:30,460 Sorun değil. Otobüse bineceğim. 543 00:45:30,640 --> 00:45:33,970 İşte, arabamı al. - Hayır, otobüse bineceğim. 544 00:45:34,140 --> 00:45:38,290 Ama arabamı alabilirsin. - Madem ısrar ediyorsun. 545 00:45:50,680 --> 00:45:53,130 Beyaz şarap ve telefon. 546 00:45:56,340 --> 00:45:59,340 Standınız yok mu? - O tarafta. 547 00:46:17,510 --> 00:46:20,210 Arabam nerede? 548 00:46:20,380 --> 00:46:22,420 Bir bistrodaydım. Dışarı çıktığımda... 549 00:46:22,590 --> 00:46:24,880 BMW'm çalındı mı? - Bu aynı zamanda senin hatan. 550 00:46:25,050 --> 00:46:27,920 Eğer otobüse binseydim... - Kahretsin, bu doğru değil. 551 00:46:28,090 --> 00:46:30,960 BMW'ler daha çok çalınıyor otobüslerden daha sık. 552 00:46:31,380 --> 00:46:33,950 Rapor ettin mi? - Peki polisler peşime mi düşecek? 553 00:46:34,130 --> 00:46:35,840 Peki ya kullanılırsa kaçış arabası olarak mı? 554 00:46:36,010 --> 00:46:39,340 Bu kadar yeter. Polisleri arıyorum. 555 00:46:39,590 --> 00:46:41,130 Fran... 556 00:46:41,680 --> 00:46:44,160 Çalıntı bir arabayı bildirmek için. 557 00:46:44,340 --> 00:46:46,670 Teşekkür ederim. - François, araban... 558 00:46:46,840 --> 00:46:48,920 Onu sattım. 559 00:46:53,130 --> 00:46:56,170 BMW'mi mi sattın? - Evet. 560 00:46:56,840 --> 00:46:59,130 Ama artık o kadar da iyi değildi. 561 00:46:59,300 --> 00:47:02,580 Pazartesi, sana yeni bir tane alacağım tüm ekstralara sahip bir tane. 562 00:47:02,760 --> 00:47:06,420 Onu sattın, pislik. - Sakin ol. Açıklayacağım. 563 00:47:23,010 --> 00:47:26,840 2. yarış 5 dakika sonra başlıyor. Bahislerinizi hala yapabilirsiniz. 564 00:47:27,010 --> 00:47:31,670 Favori için 2:1'imiz var: nr. 2, Reine d'un Jour. 565 00:47:31,970 --> 00:47:35,710 Ve dışarıdan gelenler için 80:1: nr. 7, Nadurel. 566 00:47:45,130 --> 00:47:47,090 Peki ya testler? Onları düşündün mü? 567 00:47:47,260 --> 00:47:50,010 Paris'te değiliz. Her şey gerçekten çok kolay. 568 00:47:50,170 --> 00:47:55,510 Benim numaramla, Ben Johnson hala Olimpiyat şampiyonu olurdu. 569 00:47:55,970 --> 00:47:58,960 Burada, eğer ikimiz de bahis oynarsak, daha az belirgin olacaktır. 570 00:47:59,130 --> 00:48:02,410 Bunu al ve git diğer sayaca. 571 00:48:03,010 --> 00:48:04,880 200 frank. - Teşekkür ederim. 572 00:48:05,880 --> 00:48:07,510 Sayın. - Evet. 573 00:48:08,010 --> 00:48:09,960 Reine d'un Jour, nr 2, kesinlikle kazanacaktır. 574 00:48:10,130 --> 00:48:12,210 Kesinlikle? - Kazanacak. 575 00:48:12,380 --> 00:48:15,050 Ona bahse gir. - Evet, evet. 576 00:48:15,220 --> 00:48:17,370 Jean-Marie. - Evet geliyorum. 577 00:48:17,550 --> 00:48:19,260 Reine d'un Jour. - Evet. 578 00:48:19,420 --> 00:48:22,540 7. sıradaki galibiyette 20.000. 579 00:48:22,880 --> 00:48:25,670 Nadurel'in galibiyeti. - Nadurel'in galibiyeti, evet. 580 00:48:26,130 --> 00:48:28,210 13 numarada 100. - Teşekkür ederim. 581 00:48:28,840 --> 00:48:32,340 Lütfen acele edin. bahisler yakında sona erecek. 582 00:48:32,510 --> 00:48:34,050 Sayın? 583 00:48:36,090 --> 00:48:38,630 Ama François! - Ben oyun oynamıyorum. 584 00:48:38,800 --> 00:48:41,290 Hayır. Ne yapıyorsun? adil değil. 585 00:48:41,470 --> 00:48:43,700 Birlikte oynayın. - Hayır. 586 00:48:47,010 --> 00:48:49,290 Nadurel hemen öne geçiyor. 587 00:48:49,470 --> 00:48:53,250 Nadurel yabancı. 588 00:48:53,470 --> 00:48:55,250 Hala gidecek uzun bir yolumuz var. 589 00:48:55,420 --> 00:48:57,210 Reine d'un Jour, favori ikinci sırada... 590 00:48:57,380 --> 00:49:00,460 ...onu Jolie Nana takip etti, Morgane'dan daha. 591 00:49:00,630 --> 00:49:03,200 Nadurel hâlâ önde. - Bakmak. 592 00:49:03,590 --> 00:49:07,330 Hızlanıyor. Artık çok önde. 593 00:49:08,050 --> 00:49:10,580 Arkasından Reine d'un Jour geliyor... 594 00:49:10,920 --> 00:49:16,260 ...ama Nadurel'e yetişemiyor. Nadurel kaçıyor. 595 00:49:16,420 --> 00:49:19,260 Nadurel yapmak üzere yarışı kazan. 596 00:49:19,550 --> 00:49:22,660 Büyük yabancı, inanılmaz! 597 00:49:23,210 --> 00:49:27,340 Görmek? Çünkü sen yerleştirmedin bahiste 20.000 kaybettik. 598 00:49:28,340 --> 00:49:30,580 Bana öyle bakma. Bahis koymadım. 599 00:49:30,920 --> 00:49:34,090 Reine d'un Jour'dan önce kazandı ve Morgane. 600 00:49:34,260 --> 00:49:36,660 Şimdi istemiyor ahırlara geri dön. 601 00:49:37,340 --> 00:49:40,090 Jokey talep edildi atı durdurmak için. Teşekkür ederim. 602 00:49:40,420 --> 00:49:41,920 Yarış bitti. 603 00:49:42,090 --> 00:49:44,490 Ama... Nadurel pistten ayrılıyor. 604 00:49:44,670 --> 00:49:48,000 Jokey, lütfen geri dön. Yarış bitti. 605 00:49:49,420 --> 00:49:51,160 Dikkat lütfen. 606 00:49:51,340 --> 00:49:55,460 Nadurel'in sahibi aranıyor hemen sınava girmek. 607 00:49:55,630 --> 00:49:57,090 Kuyu? - Test efendim. 608 00:49:57,260 --> 00:50:01,830 Beklemeniz gerekecek. Henüz ödeme yapamıyoruz. 609 00:50:03,670 --> 00:50:04,870 Biraz fazla doping. 610 00:50:06,010 --> 00:50:08,040 3. yarışın startı. 611 00:50:08,920 --> 00:50:11,920 Son virajda Hindistan Loup Noir'dan önce önde. 612 00:50:12,090 --> 00:50:16,330 Atların biraz enerjisi kaldı. Alanın geri kalanı geride kalıyor. 613 00:50:16,670 --> 00:50:19,500 Sonuna kadar gitmeleri gerekecek. Zafer bu ikisinden birinindir. 614 00:50:19,670 --> 00:50:23,040 Ama yine Nadurel var. Çalıların arasından geliyoruz. 615 00:50:23,210 --> 00:50:25,700 umarım yoluna çıkmaz rakiplerden. 616 00:50:25,880 --> 00:50:28,580 Ah hayır, onları geçiyor. 617 00:50:29,050 --> 00:50:31,670 Lütfen, Nadurel'in jokeyi... 618 00:50:31,840 --> 00:50:36,210 ...atını durdur. Lütfen çok nazik olun. 619 00:50:36,380 --> 00:50:39,710 Her yarışta onun üzerine bahis oynardım. 620 00:50:43,800 --> 00:50:45,870 O bir bağımlı. - Affedersin. 621 00:50:46,050 --> 00:50:48,000 O senin için deli oluyor. 622 00:50:48,170 --> 00:50:50,660 Yani buna gerek yok çok yalnız hissediyorum. 623 00:50:51,960 --> 00:50:53,500 Gitsem iyi olur. 624 00:50:53,840 --> 00:50:57,040 René, buraya bir BMW'yle geldim ve trenle ayrılıyorum. 625 00:50:57,500 --> 00:50:58,780 Kendi yollarımıza gitmeliyiz. 626 00:50:58,960 --> 00:51:00,700 Bu sadece kötü şanstı. 627 00:51:01,130 --> 00:51:04,080 Görünüşe göre gittikçe daha fazlasına sahibiz kötü şans. 628 00:51:06,130 --> 00:51:10,420 mahvetmediğin sürece şef olma şansı 629 00:51:11,130 --> 00:51:13,380 Merak etme. Sen olmasan da bunu başarabileceğim. 630 00:51:13,710 --> 00:51:16,200 Evet, ben de öyle yapacağım. 631 00:51:31,800 --> 00:51:35,580 Bazen, daha iyi olur sadece yatakta kal. 632 00:51:43,210 --> 00:51:45,700 Konuşabilir miyiz? - Acil mi? 633 00:51:46,170 --> 00:51:49,040 Esnafları temsil ediyoruz mahallede. 634 00:51:49,460 --> 00:51:51,250 Hangi mahalle? 635 00:51:51,590 --> 00:51:53,740 Bizimki, Montmartre. - Kimi temsil ediyorsun? 636 00:51:54,880 --> 00:51:57,910 Hepimiz seni özlüyoruz. - Şaşırmadım. 637 00:51:58,340 --> 00:52:01,750 Yeniler senden daha kötü. - Yani pes ettiğini mi söylüyorsun? 638 00:52:02,250 --> 00:52:03,880 Evet. - Gerçekten bizden daha kötüler. 639 00:52:04,420 --> 00:52:07,420 Özellikle daha pahalı. - Ah, anlıyorum. 640 00:52:07,590 --> 00:52:10,120 Senin suçlu olduğunu düşündüm vicdanlar vardı... 641 00:52:10,630 --> 00:52:14,290 ...seni uyanık tutuyorum, ama konu parayla ilgili. 642 00:52:14,960 --> 00:52:18,160 Biz düşündük... bize yardım edebilirsin. 643 00:52:18,590 --> 00:52:20,830 Bacağımı çekiyorsun. - Senin için ne yapabiliriz? 644 00:52:21,380 --> 00:52:23,120 Geri gelin ve onları tutuklayın. 645 00:52:23,590 --> 00:52:26,950 Polise şikayet edin. - Tamirci bunu denedi. 646 00:52:27,300 --> 00:52:30,960 Eminim bulmuşlardır iki çalıntı araba onun üzerindeydi. 647 00:52:31,130 --> 00:52:34,660 Normal. Bunun için iki yıl alabilir. 648 00:52:34,960 --> 00:52:37,250 Size neden yardım edelim? 649 00:52:37,670 --> 00:52:41,450 Bunları yaptığımıza pişman olduk aleyhinize açıklamalar. 650 00:52:41,790 --> 00:52:43,670 Seni temiz gösterebiliriz. 651 00:52:44,000 --> 00:52:46,290 Kulağa ilginç geliyor René. 652 00:52:46,460 --> 00:52:50,210 İlgilenmiyorum. Hiç de bile. 653 00:52:52,290 --> 00:52:55,410 Her şeyin bir bedeli vardır. - Ne kadar? 654 00:53:04,090 --> 00:53:06,790 Çok riskli. Ve bir sıfır eksik. 655 00:53:07,500 --> 00:53:09,540 Diğerlerinin bize neye mal olduğunu düşünürsek... fiyatınızı belirtin. 656 00:53:10,090 --> 00:53:11,990 Tamam, bu kulağa adil geliyor. 657 00:53:12,380 --> 00:53:16,120 Ne zaman olacak? - Seni hemen Paris'e götürebiliriz. 658 00:53:16,590 --> 00:53:19,620 O kadar hızlı değil. Otobüs ve tren. Daha az dikkat çekici. 659 00:53:20,130 --> 00:53:22,830 Onu ikna etmeye çalışın. - Ben bir yetişkinim. 660 00:53:23,000 --> 00:53:24,870 Ona ihtiyacım yok. 661 00:53:41,500 --> 00:53:43,580 Bir Perrier lütfen. Teşekkür ederim. 662 00:53:48,340 --> 00:53:51,450 Burada ne yapıyorsun? 663 00:53:51,710 --> 00:53:54,740 Neden? Paris sadece seçkinler için değil mi? 664 00:53:55,210 --> 00:53:57,120 senin olmadığını sanıyordum teklifleriyle ilgilendiler. 665 00:53:57,290 --> 00:54:00,130 Ben değilim. Paris'e gitmiyorum... 666 00:54:00,290 --> 00:54:03,990 ...ama Longchamps'a. Bana bir içki ısmarlar mısın şef? 667 00:54:09,290 --> 00:54:11,860 Simone geleceğini biliyor mu? - Evet, bir yerlerde bekliyor. 668 00:54:12,040 --> 00:54:14,450 Bu hoşuma gitmedi. Esnafın hiçbirinin bilmemesi gerekiyor. 669 00:54:14,630 --> 00:54:16,290 Simone. 670 00:54:28,670 --> 00:54:32,710 Buna alışın. Bu hiçbir şey değildi yapacakları ile karşılaştırıldığında. 671 00:54:33,880 --> 00:54:36,540 Onları içeri alın. Hadi. 672 00:54:39,460 --> 00:54:41,330 Hey. - Dikkatli olmak. 673 00:54:41,790 --> 00:54:43,830 Bacaklarını aç. - Evet. 674 00:55:09,250 --> 00:55:11,450 Normandiya'yı sevmedin mi? 675 00:55:11,630 --> 00:55:15,410 Hiçbir şey söylememize gerek yok. - Bu beyler sadece işlerini yapıyorlar. 676 00:55:15,580 --> 00:55:18,950 Çimlerin büyüdüğünü duyabiliyorduk. - Bölgeyi terk etmen gerekiyordu. 677 00:55:19,130 --> 00:55:22,700 Biz yaptık. Longchamps Montmartre değil. 678 00:55:22,920 --> 00:55:27,490 Bunu yapamazsın. - Bana bunu asla yapmadığını söyleme. 679 00:55:30,250 --> 00:55:32,410 Biz senin gibi değiliz. - Neden geri döndün? 680 00:55:32,580 --> 00:55:34,740 Güzel bir yarış var Bugün Longchamps'tayız. 681 00:55:34,920 --> 00:55:38,580 Yaşlı bir adam geleceği mahveder genç birinden. İğrenç. 682 00:55:38,750 --> 00:55:41,040 Bizimle gelin. Birkaç sorumuz var. 683 00:55:41,210 --> 00:55:43,500 Neden ben? - Şanslısın. 684 00:55:43,670 --> 00:55:47,410 Peki ya ona? - DSÖ? Burada başka kimse var mı? 685 00:56:10,040 --> 00:56:12,280 Uzun zamandır burada mısın? - Hayır. 686 00:56:12,460 --> 00:56:16,620 Her yerde seni aradım. Yanlış platformdaydım. 687 00:56:16,790 --> 00:56:19,820 öyle olduğunu mu sanıyorsun bit pazarında mı? 688 00:56:20,790 --> 00:56:23,110 François orada mı kaldı? 689 00:56:23,500 --> 00:56:25,370 Kes şunu. 690 00:56:25,670 --> 00:56:28,580 Sen buradaydın ve her şeyi gördün. 691 00:56:29,210 --> 00:56:32,210 Nereye gidiyoruz? Polis karakoluna mı? 692 00:56:43,170 --> 00:56:45,620 Mahalleyi çok seviyoruz. 693 00:56:45,960 --> 00:56:49,410 Bu yüzden? - Güzel, açık insanlar. 694 00:56:49,710 --> 00:56:52,490 Biliyorum. Onları tanıyorum. - Kesinlikle. 695 00:56:52,870 --> 00:56:54,750 Bizimle çalışın. 696 00:56:54,920 --> 00:56:57,950 hepsi olsa çok yazık olur deneyiminiz kullanılmadı. 697 00:56:58,120 --> 00:56:59,660 Peki ne alırdım? 698 00:56:59,830 --> 00:57:04,490 Birlikte iyi çalışırsak, görevine iade edilebilirsin. 699 00:57:05,370 --> 00:57:08,740 Rene de mi? - Cevabını yarın bize ver. 700 00:57:09,420 --> 00:57:11,900 Rene'ye ne dersin? - Kim o? 701 00:57:16,540 --> 00:57:18,200 Al, şunu iç. 702 00:57:18,500 --> 00:57:20,700 Yarın yine formda olacaksın. 703 00:57:20,870 --> 00:57:24,120 Sadece sen ve 5 aptal biliyordun hangi trene bineceğimizi 704 00:57:24,290 --> 00:57:27,070 Biri bize ihanet etti. - Kes şunu. 705 00:57:27,250 --> 00:57:31,820 Yaşlandığını kim söylüyor? Keşke senin gibi olsalardı. 706 00:57:32,500 --> 00:57:34,650 Gidiyor musun? 707 00:57:34,870 --> 00:57:37,160 Geceyi burada geçirmeyecek misin? 708 00:57:37,420 --> 00:57:39,780 Uyuyor musun? başka biriyle mi? 709 00:57:40,210 --> 00:57:42,410 Kıskanç olmanı seviyorum. 710 00:57:42,580 --> 00:57:45,370 Ben gitmiyorum. Dışarı çıkıyorum. 711 00:57:45,540 --> 00:57:49,070 Rene mi? Sizce de öyle değil mi? birlikte iyi yaşlanıyor muyuz? 712 00:57:49,250 --> 00:57:52,030 Evet ama yine de. 713 00:57:52,370 --> 00:57:54,660 Çocuğu bulmam lazım. 714 00:58:10,790 --> 00:58:12,330 Nasılsın? - Lesbuche'u gördün mü? 715 00:58:12,500 --> 00:58:14,040 Hayır. - Sorabilir misin? 716 00:58:14,210 --> 00:58:15,750 Elbette. 717 00:58:15,910 --> 00:58:19,690 Karargah mı? Sen var mısın Lesbuche'u gördün mü? Hayır. 718 00:58:20,620 --> 00:58:22,280 Hiç kimse. 719 00:58:23,870 --> 00:58:25,410 Teşekkürler. 720 00:59:05,870 --> 00:59:08,110 Beğenmedin mi? - Evet. 721 00:59:08,290 --> 00:59:10,160 O zaman sorun ne? 722 00:59:12,080 --> 00:59:15,830 Uyumam lazım. ben öyleyim yorgunum göğüslerim sarkıyor. 723 00:59:20,210 --> 00:59:21,860 Seni seviyorum. 724 00:59:22,120 --> 00:59:26,490 Ben de seni seviyorum. Ama neden olmasın işler eskisi gibi mi? 725 00:59:26,910 --> 00:59:28,990 Kızmayacak mısın? 726 00:59:30,830 --> 00:59:32,700 Başka birisi var mı? 727 00:59:33,080 --> 00:59:34,950 Evet. Ama sensin. 728 00:59:36,330 --> 00:59:39,940 Gece geldiğinde, silahını masanın üzerine koyardın. 729 00:59:40,120 --> 00:59:41,660 Bu beni tahrik etti. 730 00:59:41,830 --> 00:59:43,700 Bunu özlüyorum. 731 00:59:48,870 --> 00:59:52,400 Birini mi bekliyorsun? - Sen deli misin? 732 01:00:01,950 --> 01:00:04,410 Yine benim. François'dan haber var mı? 733 01:00:04,580 --> 01:00:07,490 Hayır, çok endişeliyim. 734 01:00:14,000 --> 01:00:16,830 Eğer olursa... sadece olur... 735 01:00:17,000 --> 01:00:21,570 ...aramak falan, ona söyle Öğle yemeğini saat 12'de Salla'da yiyeceğim. 736 01:00:21,750 --> 01:00:23,400 Yapacağım. 737 01:00:36,080 --> 01:00:38,150 Sipariş vermek istiyorum Salla. 738 01:00:38,330 --> 01:00:42,070 Yalnız mı yiyeceksin, René? - Korkarım öyle, evet. 739 01:00:52,660 --> 01:00:54,620 Merhaba, bakıyorum... 740 01:00:54,790 --> 01:00:56,450 ...arkadaşlar için. 741 01:01:01,790 --> 01:01:03,860 Merhaba. - Merhaba. 742 01:01:45,580 --> 01:01:47,900 senin olmadığını sanıyordum sorunlarımızla ilgileniyoruz. 743 01:01:48,330 --> 01:01:50,120 François beni ikna etti. 744 01:01:50,290 --> 01:01:52,410 Seni bunlardan kurtaracağız iki çürümüş polis. 745 01:01:52,580 --> 01:01:54,780 Ama zaman alacak. Bu yüzden avansa ihtiyacımız var. 746 01:01:55,330 --> 01:01:58,820 Peki François nerede? - Bir iş üzerinde. 747 01:01:59,080 --> 01:02:00,950 Asla durmayız. 748 01:02:02,740 --> 01:02:04,280 Gelmek. 749 01:02:04,540 --> 01:02:07,620 Gel sana bir şey göstereceğim. - Gösteri... 750 01:02:07,790 --> 01:02:09,820 Şaşıracaksınız. 751 01:02:34,870 --> 01:02:36,660 Bunu bana açıklayabilir misin? 752 01:02:36,830 --> 01:02:38,490 Ne olmuş? 753 01:02:40,990 --> 01:02:43,480 Açıklanacak hiçbir şey yok. 754 01:02:43,870 --> 01:02:47,070 Tutuklamamızı istiyorsun şu 2 polis. 755 01:02:47,240 --> 01:02:50,740 Benim yollarım var. Anlamana gerek yok. 756 01:02:50,910 --> 01:02:54,440 Yani François onlarla birlikte... - Hayır, hayır. 757 01:02:54,660 --> 01:02:56,730 Tek kelime etmedim. 758 01:02:56,910 --> 01:02:58,570 Bu benim için fazla karmaşık. 759 01:02:58,740 --> 01:03:02,690 Para konusunda... Daha sonra tekrar gelin. 760 01:03:25,410 --> 01:03:26,950 François. 761 01:03:27,240 --> 01:03:29,940 Neden takılıyorsun? bu pislikle mi? 762 01:03:30,950 --> 01:03:33,440 Hangi oyunu oynuyorsun? - Atlarınızın yanına dönün. 763 01:03:33,620 --> 01:03:36,700 Hayır, gitmene izin vermeyeceğim anlaşıldı mı? 764 01:03:36,870 --> 01:03:39,980 Gitmeme izin verdin sana yapmanı söylediğimde. 765 01:04:32,120 --> 01:04:34,980 Uzaklaştırılabilirsin, ama sen hâlâ polissin. 766 01:04:35,160 --> 01:04:37,730 Bir fahişeyle yatakta olmak harika. 767 01:04:38,120 --> 01:04:40,980 Uzun zaman önce istifa etti. - Bundan emin misin? 768 01:04:44,030 --> 01:04:46,980 Bir fahişeyle yatan bir polis, bir müşteridir. 769 01:04:47,160 --> 01:04:51,100 Bir fahişeyle yaşayan bir polis, bir pezevenktir. 770 01:04:51,450 --> 01:04:54,400 Hadi, giyin. Seni içeri alıyoruz. Git. 771 01:05:16,990 --> 01:05:19,740 Sen gerçekten yaşlı bir adamsın. 772 01:05:19,910 --> 01:05:22,150 Eski bir meslektaşımı görmek dokunaklı kariyerinin sonunda. 773 01:05:22,320 --> 01:05:23,860 Evet. 774 01:05:24,030 --> 01:05:27,310 Metroyu görüyor musun? İstasyonumuz onun arkasında. 775 01:05:27,490 --> 01:05:31,110 Bu yüzden kendini gösterme artık orada. Anlaşıldı? 776 01:05:31,280 --> 01:05:33,650 François'yı da unut. Peki? 777 01:05:34,120 --> 01:05:35,770 Kaybol. 778 01:06:24,160 --> 01:06:26,150 René, burada ne yapıyorsun? 779 01:06:28,740 --> 01:06:30,730 Bir barda çalıyorum. 780 01:06:31,070 --> 01:06:36,060 Kuzenim beni her seferinde alır sabah. Taksiden daha ucuz. 781 01:06:36,530 --> 01:06:38,320 Sorun nedir? 782 01:06:38,700 --> 01:06:41,400 ırkçı mı oldun yoksa başın belada mı? 783 01:06:41,570 --> 01:06:43,560 Başım dertte. 784 01:06:54,450 --> 01:06:56,690 Polisler buraya gelmiyor. 785 01:06:56,860 --> 01:06:58,900 Dışarıda yemek yemenin dışında burada korkacak hiçbir şey yok. 786 01:06:59,070 --> 01:07:04,230 Makumba, güzel bir kahvaltı yap şef arkadaşım için. 787 01:07:04,410 --> 01:07:07,240 Benim odam. Burada uyuyabilirsin. 788 01:07:07,410 --> 01:07:09,940 Ve sen? - Geceleri çalışıyorum. 789 01:07:22,910 --> 01:07:24,730 Anlamıyorum. 790 01:07:25,200 --> 01:07:27,520 anlamıyorum ne yapıyor. 791 01:07:27,700 --> 01:07:29,570 Ona sordun mu? 792 01:07:30,070 --> 01:07:32,060 Artık benimle konuşmuyor. 793 01:07:32,240 --> 01:07:34,110 François'yı takip etmemizi mi istiyorsunuz? 794 01:07:34,280 --> 01:07:36,690 Hemen fark ederdi. 795 01:07:37,450 --> 01:07:40,400 Paris'te siyah olduğunuzda, Sokakta ölebilirsin... 796 01:07:40,570 --> 01:07:42,110 ...ve kimse fark etmeyecekti. 797 01:07:42,570 --> 01:07:45,940 İnsanlar fark etmiyor siyahi bir insan. 798 01:09:08,280 --> 01:09:10,230 seni görmekten hoşlanmıyorum böyle, René. 799 01:09:10,400 --> 01:09:13,850 Şefliğe kadar yükselebilirdi. - Bu senin hatan değil. 800 01:09:14,030 --> 01:09:17,770 Cathy'yi hatırlıyor musun? Rue Lamarck'taki küçük kız. 801 01:09:17,950 --> 01:09:20,350 Ona rol yapmayı öğrettim eğleniyordu. 802 01:09:20,530 --> 01:09:23,980 Ama gerçekten çok eğlendi müşterileriyle birlikte. 803 01:09:24,650 --> 01:09:27,220 Ama François yapabilirdi. düz gittiler. 804 01:09:27,400 --> 01:09:31,980 Bu doğru. Mükemmel gibi içi çürümüş meyve parçası. 805 01:09:32,150 --> 01:09:36,310 Ve o çok önceden çürümüştü ona bakmaya başladın. 806 01:09:48,240 --> 01:09:51,520 İstediğin bu değil miydi? Silah ve para masanın üstünde. 807 01:09:51,700 --> 01:09:53,350 Değiştin François. 808 01:09:53,530 --> 01:09:55,070 Halüsinasyon görüyorsun. 809 01:09:55,240 --> 01:09:57,520 Ne olduğunu bilmiyorum bu 2 pislikle yapıyorum... 810 01:09:57,690 --> 01:10:01,850 ...ama onlar senin liginin dışındalar. Seni öldürecekler. 811 01:10:14,570 --> 01:10:16,610 Merhaba. - René'yi görmek isterim. 812 01:10:16,780 --> 01:10:19,890 Onu tanımıyorum. - Ama Simone onun burada olduğunu söyledi. 813 01:10:20,070 --> 01:10:23,600 O burada değil. - Ama öyle olmalı. 814 01:10:23,780 --> 01:10:26,150 O burada değil. - Onu görmem lazım. Bu önemli. 815 01:10:26,320 --> 01:10:30,060 Onu tanımıyorum. - Ama bu mümkün değil. 816 01:10:33,070 --> 01:10:35,060 Tam 180 yaptı. 817 01:10:35,240 --> 01:10:37,390 Benden hoşlan. Onu unutmaya çalış. 818 01:10:37,570 --> 01:10:40,930 Onun şef olmasını istedim. - Ben de. 819 01:10:41,110 --> 01:10:44,520 Onun bunun için çalışmasını sağlardım. Biz yapardık. 820 01:10:44,690 --> 01:10:46,350 Ama şimdi aptal gibi görünüyoruz. 821 01:10:46,530 --> 01:10:49,480 Onu kurtarmak zorundayız. Giderek daha da derine iniyor. 822 01:10:49,650 --> 01:10:52,270 Biliyorum. Kaynaklarım var. 823 01:10:52,440 --> 01:10:55,060 Bir şeyler yapmalısın. Onu oradan çıkarmalıyız. 824 01:10:55,240 --> 01:10:57,720 Bunun için artık çok geç. Onun için hiçbir şey yapamayız. 825 01:10:57,900 --> 01:11:00,470 Yapabiliriz ama senin umurunda değil. 826 01:11:00,650 --> 01:11:02,520 Çünkü onu sevmiyorsun. 827 01:11:02,780 --> 01:11:04,350 Yapıyorum ama hiçbir şey yapamıyorum. 828 01:11:04,530 --> 01:11:08,650 Ama ne yap? - Elektroşok. Sen tek kişisin. 829 01:11:09,150 --> 01:11:10,690 Anlıyorum. 830 01:11:11,900 --> 01:11:14,570 Şu saatte otoparka gidiyorsun: Porte de Clignancourt. 831 01:11:14,740 --> 01:11:16,970 Bir araba alırsın. - Bir tane mi çalacağım? 832 01:11:17,150 --> 01:11:21,230 Hayır, anahtar bizde. Kayıt notta var. 833 01:11:21,400 --> 01:11:24,770 Bundan sonra ne yapacağım? - Notta da bu yazıyor. 834 01:11:24,940 --> 01:11:26,820 Peki nereye gideceğim? 835 01:11:28,150 --> 01:11:31,900 Size söyleyebileceğimiz tek şey bu. - Dediğimizi yap. 836 01:11:32,110 --> 01:11:35,520 Bana güvenmiyorsun. - Polislere güvenmiyoruz. 837 01:11:35,690 --> 01:11:37,900 Artık polis değilim. - Daha da fazla sebep. 838 01:11:47,940 --> 01:11:51,020 Neden herkese güvenmiyorsun? İşte orada. 839 01:12:00,230 --> 01:12:02,310 arıyordum her yerde senin için. 840 01:12:02,980 --> 01:12:04,060 Arkadaşın... - Rene mi? 841 01:12:04,570 --> 01:12:06,480 Evet, o... 842 01:12:07,320 --> 01:12:09,360 Peki ya ona? - Vuruldu. 843 01:12:09,820 --> 01:12:11,060 Öldü mü? 844 01:12:11,440 --> 01:12:14,060 O nerede, kahretsin? - Beni takip et. 845 01:12:16,070 --> 01:12:17,940 Ne yapıyor? 846 01:12:18,570 --> 01:12:20,810 Onu takip et. 847 01:12:48,030 --> 01:12:50,100 Ne küçük bir pislik. 848 01:12:50,360 --> 01:12:54,020 Ona güvenmemekte haklıydım. Bize tuzak kuracak. 849 01:12:55,400 --> 01:12:57,890 Merhaba merkez, Brisson burada. - Karargah burada. 850 01:12:58,070 --> 01:12:59,610 Bana şefi ver. -Bloret mi? 851 01:12:59,780 --> 01:13:01,650 Evet, Bloret. 852 01:13:11,900 --> 01:13:13,970 Orada, çatıda. 853 01:13:28,860 --> 01:13:30,400 Rene mi? 854 01:13:31,570 --> 01:13:36,560 René, vuruldun mu? - Hayır ama burada olman beni duygulandırdı. 855 01:13:37,820 --> 01:13:41,480 Beni gıdıklıyorsun. Durdur şunu. Ben iyiyim. 856 01:13:41,650 --> 01:13:44,770 Ne, iyi misin? - Sadece seni görmek istedim. 857 01:13:44,940 --> 01:13:47,610 René, pislik. Benimle dalga geçiyorsun. 858 01:13:47,770 --> 01:13:51,020 Bırak artık François. - Onları beceriyorum. Onları alacağım. 859 01:13:51,190 --> 01:13:53,730 Hayır, seni yakalayacaklar. Vay canına! 860 01:13:53,900 --> 01:13:56,600 Seni kıracaklar. 861 01:14:00,020 --> 01:14:02,560 François. - Hiçbir şey anlamıyorsun. 862 01:14:02,730 --> 01:14:05,020 Sen çok yaşlısın ve çok aptalsın. 863 01:14:14,690 --> 01:14:17,610 Onları takip ediyorduk bir hafta boyunca. 864 01:14:17,940 --> 01:14:20,010 Arabayı arayın. 865 01:14:35,230 --> 01:14:37,100 Bakın şef. 866 01:14:45,940 --> 01:14:49,190 Bravo. - Bir gün bana teşekkür edeceksin. 867 01:14:49,360 --> 01:14:51,560 Belki bugün değil. 868 01:14:56,820 --> 01:14:58,470 Beceriksiz. 869 01:15:02,820 --> 01:15:05,980 Pek iyi görünmüyorsun şef. - Beni hasta ediyorsun. 870 01:15:06,150 --> 01:15:08,850 Bütün bunları temizle, ama gizlice. Skandal yok. 871 01:15:09,020 --> 01:15:12,220 Ben yaşadım. Her şey acıtıyor. 872 01:15:12,610 --> 01:15:16,270 Ama bana söylemelerini sağladı vurulmuştu. 873 01:15:16,440 --> 01:15:19,940 Bu yüzden birlikteydik. Onlara gerçeğin bu olduğunu söyle. 874 01:15:20,110 --> 01:15:21,760 René, kahretsin, söyle onlara. 875 01:15:21,940 --> 01:15:25,060 Yemin ederim gerçek bu. Seninle çalışmaya devam edeceğim. 876 01:15:25,230 --> 01:15:27,190 Bu mümkün. Ama bir günah keçisine ihtiyacımız var. 877 01:15:27,360 --> 01:15:29,180 Sana onunla ilgili her şeyi anlatacağım. 878 01:15:29,360 --> 01:15:31,890 Eğer berbat biyografileri seviyorsanız, iyi vakit geçiriyorsun. 879 01:15:32,060 --> 01:15:34,430 Eğer istersen kimse umursamaz biraz abartın. 880 01:15:34,940 --> 01:15:36,650 Gerek yok. gerçek yeterince iyi. 881 01:15:37,020 --> 01:15:38,980 Tüm kişilerin listesi 'dan zorla para aldı. 882 01:15:39,310 --> 01:15:41,060 Telefona karşılık gelir mahalle rehberi. 883 01:15:41,560 --> 01:15:43,800 Oranlar? - Bunları da alacaksın. 884 01:15:44,230 --> 01:15:48,970 Özel hayatı hakkında ne biliyorsun? - Bir fahişeyle yaşadığını. 885 01:15:50,110 --> 01:15:53,470 Onun eski bir fahişe olduğunu söylüyor. - Eski fahişeyi kastetmiyor. 886 01:15:53,650 --> 01:15:55,520 Yaşlı fahişeyi kastediyor. 887 01:15:55,860 --> 01:15:58,720 Bunu sadece üç kez yapıyor sigarası için bir ay. 888 01:15:59,360 --> 01:16:01,600 Sana rüşvet vermeye çalıştı mı? - Tekrar tekrar. 889 01:16:01,980 --> 01:16:04,550 Örneğin? - Bir restoranda bedava yemek yiyor. 890 01:16:04,730 --> 01:16:07,430 Birkaç kez öyleydim orada onunla... 891 01:16:07,610 --> 01:16:09,230 ...ödeme yapmamı istemedi. 892 01:16:09,560 --> 01:16:12,600 adı neydi şu restorandan mı? 893 01:16:12,940 --> 01:16:17,730 Chez Fernand. Karşılığında bedava yemek olsa, gözlerini kapatırdı. 894 01:16:17,900 --> 01:16:19,930 Bize daha fazlasını anlat. 895 01:16:20,270 --> 01:16:22,480 Daha sonra bahisini oynardı zar attılar. 896 01:16:22,650 --> 01:16:25,480 Ve 100 frank alacaktı. - O küçük bir balık. 897 01:16:25,980 --> 01:16:28,050 Bunun olduğunu gördün 5 yıl... 898 01:16:28,230 --> 01:16:31,350 ...ve bunu hiç bildirmedin mi? 899 01:16:31,690 --> 01:16:35,020 Sadece halkın çıkarına değil, ama aynı zamanda itibarımız için de. 900 01:16:35,270 --> 01:16:37,560 Denedim ama... 901 01:16:38,060 --> 01:16:41,060 ...bir yabancıyla yaşıyorum. 902 01:16:41,230 --> 01:16:45,600 Bir öğrenci. Beni tehdit etti: eğer onu ihbar edersem... 903 01:16:45,770 --> 01:16:48,090 ...oturma iznini kaybederdi. 904 01:16:48,270 --> 01:16:50,590 Korkunç. - Devam etmek. 905 01:16:58,690 --> 01:17:02,220 Zaten bir tane var ayak mezarda. 906 01:17:02,600 --> 01:17:04,930 kapatmaya mı geliyorsun tabut mu? 907 01:17:06,520 --> 01:17:08,930 Hayatımı mahvettin. 908 01:17:10,150 --> 01:17:12,020 Poliste kalmak istiyorum. 909 01:17:12,600 --> 01:17:15,720 Anlıyor musunuz? - Burayı imzala. 910 01:17:32,770 --> 01:17:34,430 Kıpırdama. 911 01:17:45,940 --> 01:17:47,810 René, bağla onu. 912 01:18:00,900 --> 01:18:02,970 Pislik. Seni öldüreceğim. 913 01:18:03,400 --> 01:18:06,010 Sen ölü bir adamsın. İki polis. Ve burada! 914 01:18:06,650 --> 01:18:09,350 120.000 var Fransa'da bizden... 915 01:18:12,310 --> 01:18:14,680 Gel, çık buradan. - Ve çabuk. 916 01:18:15,350 --> 01:18:16,890 Beklemek. 917 01:18:17,770 --> 01:18:21,720 Biraz telafi ettin, pislik. - Neredeyse hiçbir şey. 918 01:18:35,900 --> 01:18:38,560 Harika, siz ikiniz sorunu çözdünüz. 919 01:18:38,890 --> 01:18:40,970 Evet bu bir stratejiydi... 920 01:18:41,310 --> 01:18:43,220 ...büyük adamlara ulaşmak için. 921 01:18:43,390 --> 01:18:45,680 Şimdi, numara yapıyoruz kaçıyoruz. 922 01:18:45,850 --> 01:18:47,640 Yani bizim bu işin içinde olduğumuzu düşünüyorlar boyunlarımıza. 923 01:18:47,810 --> 01:18:49,350 Harika. Bu senin fikrin miydi? 924 01:18:49,520 --> 01:18:52,190 Hayır, yeni adamlar, dahiler. Biz asla bu kadar... 925 01:18:52,350 --> 01:18:54,310 Gidip onları tebrik edeceğim. 926 01:19:01,560 --> 01:19:03,640 sana güvenmezdim Biyografimi yazmak için... 927 01:19:03,810 --> 01:19:05,890 ...ama sende ne var şef olmak gerekiyor. 928 01:19:06,060 --> 01:19:10,300 Şimdi ne yapacağız? Tek bir cevap var. 929 01:19:10,480 --> 01:19:12,680 Kadınlarımızı saklamak zorundayız. - Kesinlikle. 930 01:19:12,850 --> 01:19:14,970 Ama nerede olduklarını bilmiyoruz. 931 01:19:15,560 --> 01:19:18,760 Simone doğum gününü kutluyor her yıl burada. Aynı tarihte. 932 01:19:18,940 --> 01:19:21,420 Sensiz mi? - Sadece kadınlar. 933 01:19:25,480 --> 01:19:29,600 Sessiz olun lütfen. Bir hediye düşündük. 934 01:19:29,940 --> 01:19:32,310 Bu sadece küçük bir şey. Umarım beğenirsiniz. 935 01:19:32,640 --> 01:19:35,730 Şimdi ne yaptın? 936 01:19:37,140 --> 01:19:38,720 Bakmak. 937 01:19:39,060 --> 01:19:43,180 O harika. Bol para. O senin son müşterin. 938 01:19:43,520 --> 01:19:45,430 Hayır, öyleyim. 939 01:19:45,770 --> 01:19:48,390 Gel Simone. Sen de. François arabada bekliyor. 940 01:19:49,690 --> 01:19:51,760 Gel, gitmemiz lazım. 941 01:19:52,190 --> 01:19:54,260 Simone, hediyen. 942 01:19:54,440 --> 01:19:56,510 Çalınmasına izin vermeyin. 943 01:20:12,600 --> 01:20:16,180 Marabou burada mı? - Polis buradaydı. 944 01:20:16,350 --> 01:20:18,140 Marabou'yu aldılar ve kardeşleri. 945 01:20:18,310 --> 01:20:20,380 Bunu bize neden yapıyorsun? 946 01:20:20,890 --> 01:20:24,760 Oyalanmayalım. Onlar Zaten polislerle telefonda konuşuyordum. 947 01:20:24,930 --> 01:20:27,010 Bir yere saklanmamız lazım. - Bravo şef. 948 01:20:27,180 --> 01:20:29,470 Nerede? - Esnaflardan biriyle. 949 01:20:29,930 --> 01:20:32,300 Hangisi? - Önemli değil. 950 01:20:41,020 --> 01:20:43,340 İçlerinden biri bizi ele verecek. 951 01:20:43,520 --> 01:20:47,210 Arkadaşlarımız başka nasıl geldiğimizi biliyor musun? 952 01:20:47,390 --> 01:20:51,770 Kimseden şüpheleniyor musun? - Herhangi biri olabilir. 953 01:20:52,520 --> 01:20:54,800 Ama kim olduğunu öğrenebiliriz. 954 01:20:55,730 --> 01:20:58,890 sana öğreteceğim bir şey şef. 955 01:20:59,060 --> 01:21:01,510 Haini ifşa edelim. 956 01:21:01,810 --> 01:21:03,470 Kağıt ve kalem. 957 01:21:05,140 --> 01:21:07,430 Kuyumcuyu arayacağız. 958 01:21:08,060 --> 01:21:10,630 Ona söyleyeceğiz 18 Rue d'Orsel'deyiz. 959 01:21:10,810 --> 01:21:12,390 Soldaki orada. 960 01:21:12,560 --> 01:21:14,380 Sonra ikinci el dükkanı. 961 01:21:14,560 --> 01:21:18,720 18 yaşında olduğumuzu söyleyeceğiz Rue des Trois Frères, yolun karşısında. 962 01:21:18,930 --> 01:21:21,640 Sonra arayacağız Striptizciden Cesarini. 963 01:21:21,810 --> 01:21:24,100 Ona orada olduğumuzu söyleyeceğiz 18 Rue Dancourt. 964 01:21:24,270 --> 01:21:27,130 Sonra diğer ikisini arayacağız. Albert ve Fernand. 965 01:21:27,310 --> 01:21:30,470 İkisine de bir sokak vereceğiz adını verdikten sonra bekliyoruz. 966 01:21:31,350 --> 01:21:35,470 Polisler Rue d'Orsel'e giderse, kuyumcu bizi ele verdi. 967 01:21:35,640 --> 01:21:39,220 Eğer Rue des Trois Frères'e giderlerse, bu ikinci el dükkanındaki adam vs. 968 01:21:39,730 --> 01:21:41,470 Fena değil, yaşlı adam. - Burada hâlâ çalışıyor. 969 01:21:43,480 --> 01:21:46,390 18 Rue d'Orsel'deyiz. 970 01:22:16,270 --> 01:22:18,750 Rue d'Orsel. Kuyumcu. 971 01:22:18,930 --> 01:22:22,050 Göt herif. Çok dürüst görünüyordu. - Öyle yaptı. 972 01:22:22,600 --> 01:22:24,260 Bu çok uzun sürmedi. 973 01:22:24,430 --> 01:22:28,560 Artık diğerlerine gidebiliriz endişelenmeden. 974 01:22:28,720 --> 01:22:32,390 René, biraz daha var. Rue de l'Atelier, Albert Le Fourgue. 975 01:22:32,890 --> 01:22:34,930 Yani ikisi polislere bizi anlattı. 976 01:22:35,100 --> 01:22:36,840 Sadece o ikisi değil. Bakmak. 977 01:22:37,390 --> 01:22:41,010 Rue des Trois Frères, ikinci el dükkanındaki adam. 978 01:22:41,680 --> 01:22:45,050 Ve orada, Rue Dulin. Bu Fernand. -Fernand! 979 01:22:51,600 --> 01:22:54,800 Geriye Cesarini kalıyor. - Evet Cesarini. 980 01:22:54,970 --> 01:22:59,710 Ben ona 100:1 karşıydım ve o dürüst biri olduğu ortaya çıkıyor. 981 01:22:59,890 --> 01:23:03,840 Önemli değil. En azından güvenebileceğimiz biri var. 982 01:23:21,310 --> 01:23:23,460 Ben de buraya gelecektim. Saklanacak bir yer buldum. 983 01:23:23,640 --> 01:23:25,840 Gelsek iyi olur. Orada trafik kötü. 984 01:23:26,020 --> 01:23:28,170 Yakında yapamayacağız Artık Paris'te araba kullanacağım. 985 01:23:28,350 --> 01:23:33,250 Mekanın ve paranın anahtarı. - Biraz para. 986 01:23:33,720 --> 01:23:35,800 Biraz avans. - Çok az. 987 01:23:35,970 --> 01:23:38,210 Sana kim para ödüyor? - İkinci el dükkanındaki adam. 988 01:23:38,390 --> 01:23:42,090 Her şeyi kontrol ediyor. Polisler yarın onun evine gidecek. 989 01:23:42,600 --> 01:23:46,340 Peki parayı ne yapacaksın? - Bu... 990 01:23:46,560 --> 01:23:48,430 İzin ver sana göstereyim saklanma yeri. 991 01:23:48,930 --> 01:23:50,590 Hadi gidelim. 992 01:24:05,680 --> 01:24:10,340 Bok. Yanlış anahtarlar. Hemen döneceğim. 993 01:24:13,890 --> 01:24:16,420 Asla kimseyi yargılama yolda bakıyorlar. 994 01:24:16,600 --> 01:24:18,840 Onun dürüst biri olması komik. değil mi? 995 01:24:19,010 --> 01:24:23,640 Aldığı daha da komik yanlış anahtarlar, değil mi? 996 01:24:29,850 --> 01:24:32,720 Kimi aradın? - Doğrulamak için saklanma yeri. 997 01:24:36,260 --> 01:24:39,100 Çok güzel bir telefon değil mi? 998 01:24:39,260 --> 01:24:42,380 Bütün bu anahtarlarla. Özellikle bir tane. 999 01:24:42,850 --> 01:24:45,850 Tekrar arama tuşu. Son sayıyı tekrarlamak için. 1000 01:24:46,560 --> 01:24:47,830 Harika, değil mi? 1001 01:24:50,850 --> 01:24:55,170 Merhaba polis karakolu. - Cesarini burada. Az önce aradım. 1002 01:24:55,510 --> 01:24:58,050 Evet ama müfettişler zaten yoldalar. 1003 01:24:58,810 --> 01:25:00,960 Yine de teşekkürler. 1004 01:25:02,140 --> 01:25:06,130 Bize öyle zor anlar yaşattılar ki bunu yapmaya karar verdik. 1005 01:25:06,310 --> 01:25:09,220 Ben buna karşıydım. - Yakında burada olacaklar. 1006 01:25:09,390 --> 01:25:12,140 Gitmeliyiz. Çabuk ol, para. 1007 01:25:12,310 --> 01:25:13,850 Hepsi. 1008 01:25:14,100 --> 01:25:17,090 Yemin ederim buna karşıydım. - Onu yanımıza alacağız. 1009 01:25:17,260 --> 01:25:19,380 HAYIR! - Onu geri kazanman gerekecek. 1010 01:25:19,560 --> 01:25:23,500 Hayır, hayır, o değil! Mihou! 1011 01:26:37,470 --> 01:26:41,380 Dostum, ateş etmeyeceksin. sen misin? 1012 01:26:44,010 --> 01:26:47,180 Aşağı in René. Kahraman rolü yapmayın. 1013 01:26:47,600 --> 01:26:50,880 Benim yaşımda, yapmazsın tekrar ayağa kalkabilecek misin bil. 1014 01:26:59,760 --> 01:27:01,300 Adam. 1015 01:27:02,010 --> 01:27:05,290 Polisler her seferinde bir kez ateş ederse 6 ay sonra asla öğrenemeyecekler. 1016 01:27:05,470 --> 01:27:07,630 Bunu her zaman söyledim. 1017 01:27:09,640 --> 01:27:12,420 Sana durmanı söyledim. Bok! 1018 01:27:17,180 --> 01:27:19,250 Yine de korkutucu. 1019 01:27:27,260 --> 01:27:29,130 Jeanette, ona bakabilir misin? 1020 01:27:29,300 --> 01:27:33,680 Zaten 10 tane var René. - Brigitte Bardot'ta 15 tane var. 1021 01:27:43,590 --> 01:27:45,670 Hayır, beni öldürme. 1022 01:27:48,090 --> 01:27:49,970 Peki ya köpeğim? 1023 01:27:50,510 --> 01:27:53,460 Onunla ne yaptın? - Ona bakılıyor. 1024 01:27:53,640 --> 01:27:56,550 Eğer onu geri istiyorsan, gerçekten iyi davranmalısın. 1025 01:27:56,720 --> 01:28:00,840 Bizi yerinize davet edin. - Daha önce de adamları davet etmiştin. 1026 01:28:10,760 --> 01:28:14,420 Çok tatlı. Üçümüz burada iyi olacağız. 1027 01:28:14,760 --> 01:28:17,250 İnsanları her zaman yargılayın nasıl göründükleri. 1028 01:28:17,430 --> 01:28:18,840 Onu bağlayacak mıyız? - Hayır. 1029 01:28:19,010 --> 01:28:22,380 Sevgilisini geri istiyorsa aptalca bir şey yapmaz. 1030 01:28:22,550 --> 01:28:25,170 Uyku haplarını alacak. 1031 01:28:25,890 --> 01:28:30,540 İki, üç, dört, burada. - Belki biraz su? 1032 01:28:30,930 --> 01:28:34,170 Kelepçelerden daha iyi çalışır. Haydi, al onları. 1033 01:29:33,840 --> 01:29:39,260 Merhaba Bayan Brisson. - Merhaba, kasama gitmek istiyorum. 1034 01:29:40,380 --> 01:29:42,460 Beni takip et. 1035 01:29:45,760 --> 01:29:47,630 Bu akıllıca. 1036 01:29:48,010 --> 01:29:50,300 Parayı annene ver onu bankaya kim yatırır. 1037 01:29:50,470 --> 01:29:55,670 Oğlunun başı belaya girerse Temizlemek için zamanı var. 1038 01:29:58,180 --> 01:30:00,460 François. Onları aldık. 1039 01:30:00,930 --> 01:30:03,590 Polise durumu anlatacağız onların küçük anlaşması. 1040 01:30:03,930 --> 01:30:07,130 Hayır, hayır. Bir zarfta birkaç bin... 1041 01:30:07,300 --> 01:30:09,970 Bu yeterli değil. Daha iyi bir şeyimiz var. 1042 01:30:11,800 --> 01:30:14,090 Peki ne olacak? - Bir düşün. 1043 01:30:17,470 --> 01:30:19,840 François, ben sadece şef olmanı istiyorum.. 1044 01:30:20,010 --> 01:30:22,580 ...aynı zamanda en iyi şef. Öyleyse düşün. 1045 01:30:25,380 --> 01:30:29,460 Hayır, bilmiyorum. - François, düşün. 1046 01:30:30,090 --> 01:30:32,410 Ama bilmiyorum ne demek istiyorsun? 1047 01:30:54,090 --> 01:30:55,630 René. 1048 01:30:56,880 --> 01:30:58,710 Onları aldık. 1049 01:31:21,470 --> 01:31:23,010 Beyler. 1050 01:31:27,670 --> 01:31:29,330 Sayın Müdür? 1051 01:31:37,670 --> 01:31:40,240 Beni tutuklayacağını biliyordum bu günlerden birinde. 1052 01:31:40,920 --> 01:31:43,540 Bu kadar kötümser olmayın. 1053 01:31:43,760 --> 01:31:46,670 Yaptığın şeyden pişman mısın? - Eminim. 1054 01:31:47,340 --> 01:31:50,870 Bir daha yapmayacak mısın? - Hayır, hayır. 1055 01:31:51,050 --> 01:31:54,960 Ama hâlâ var topluma borcunu ödemek için. 1056 01:31:55,130 --> 01:31:58,300 Ve bu öyle değil mutlaka hapis anlamına gelir. 1057 01:32:00,670 --> 01:32:03,960 Para mı istiyorsun? - Ne kadar büyük sözler. 1058 01:32:08,340 --> 01:32:11,710 Köpeğini geri istiyor musun? - Nerede o? 1059 01:32:11,880 --> 01:32:15,050 Sadece sana söyleneceği gibi yap. - Her şeyi yaparım. 1060 01:32:15,220 --> 01:32:18,580 Bu gece bir telefon alacaksınız. Adamın dediğini yapın. 1061 01:33:43,420 --> 01:33:44,960 Doğru kod. 1062 01:34:26,000 --> 01:34:28,410 Madam Brisson'da 223 var. 1063 01:35:36,550 --> 01:35:39,460 Hayır. Bana söz vermiştin. Hayır. 1064 01:35:39,630 --> 01:35:41,170 Bağla onu François. 1065 01:35:41,340 --> 01:35:42,880 Buraya gel. - Hayır. 1066 01:35:46,050 --> 01:35:48,250 Haydi. 1067 01:35:51,250 --> 01:35:55,120 Ama... - İşte bu. 1068 01:35:57,500 --> 01:36:00,170 Araç 27, cevap verin. Araba 27. 1069 01:36:01,500 --> 01:36:03,240 Araç 27 burada. 1070 01:36:03,710 --> 01:36:08,580 Bay Cesarini bekliyor istasyondasın. Acil bir şey. 1071 01:36:08,750 --> 01:36:10,870 Anlamak. Geliyoruz. 1072 01:36:12,130 --> 01:36:14,170 Bir bankayı soyuyorlar. 1073 01:36:14,340 --> 01:36:17,870 Yöneticileri var ve her şeyi alıyorlar. 1074 01:36:18,040 --> 01:36:21,620 Hangi banka? - Rue Lamarck'taki BNC. 1075 01:36:22,250 --> 01:36:26,380 Sana söylemek istedik çünkü bu sefer çok uzağa gidiyorlar. 1076 01:36:26,540 --> 01:36:28,950 Git, kaybol. Kaybol. 1077 01:36:36,340 --> 01:36:39,580 Oraya birkaç adam mı götüreceğiz? - Sen deli misin? 1078 01:36:39,960 --> 01:36:42,370 Çok daha iyisini yapacağız. 1079 01:36:42,960 --> 01:36:46,490 Ve biz bunu iki aptalın üzerine yıkıyoruz. - İsterseniz oraya gidin. 1080 01:38:36,380 --> 01:38:37,920 Bok. 1081 01:38:43,080 --> 01:38:46,200 Pislik olmayın. Burada her yerde para var. 1082 01:38:46,380 --> 01:38:50,160 Para mı istiyorsun? - Hayır, sadece parana ihtiyacımız var. 1083 01:38:50,330 --> 01:38:52,540 Gerisi senin için. - Elli-elli mi? 1084 01:38:52,710 --> 01:38:54,950 Kimsenin konuştuğunu duyuyor musun? Yapmıyorum. 1085 01:39:01,000 --> 01:39:02,910 Bok. Hayır. 1086 01:39:08,170 --> 01:39:09,710 Geri zekalı! 1087 01:39:10,040 --> 01:39:11,320 Salak. 1088 01:39:21,080 --> 01:39:23,160 Kim o? - Biziz, şef. 1089 01:39:23,330 --> 01:39:25,040 René ve François. 1090 01:39:26,420 --> 01:39:31,370 Bu yarına kadar bekleyemez miydi? - Önemli bir ipucumuz var. 1091 01:39:31,540 --> 01:39:36,490 İki adam bankayı soyuyor. - Hemen oraya gitmeliyiz. 1092 01:39:36,670 --> 01:39:40,910 Herkesi bilgilendir Ben giyinirken. 1093 01:39:45,210 --> 01:39:47,410 Biz ailenin bir parçasıyız. 1094 01:39:49,330 --> 01:39:50,870 Sınır bu. 1095 01:39:51,210 --> 01:39:54,080 Açıklayabiliriz şef. - Yapmadığını mı söylüyorsun? 1096 01:39:54,420 --> 01:39:58,160 René ve François bunu başardılar. - Kilitleyin onları. 1097 01:40:20,120 --> 01:40:22,000 René! - François! 1098 01:40:37,080 --> 01:40:42,120 Şef Le Guyaver. Beyler lütfen bizi takip edin. 1099 01:40:44,670 --> 01:40:46,570 Beyler? 1100 01:41:08,670 --> 01:41:11,240 Beyler, beni takip edin. 1101 01:41:17,410 --> 01:41:19,540 Beyler. beyler. 1102 01:41:20,000 --> 01:41:22,150 Bunu unuttun. 1103 01:41:33,960 --> 01:41:35,500 Oturmak. 1104 01:41:35,750 --> 01:41:37,290 Beni duyurur musun? 1105 01:41:40,330 --> 01:41:42,620 Şef Le Guyaver burada. 1106 01:41:51,620 --> 01:41:54,240 İçeri girebilirsin. - Beyler. 1107 01:42:13,710 --> 01:42:15,530 Müfettiş. 1108 01:42:17,660 --> 01:42:21,240 Şef Bloret bize raporunu verdi. 1109 01:42:22,500 --> 01:42:25,950 Hakkındaki suçlamalar sen sahteydin. 1110 01:42:27,500 --> 01:42:32,240 seni tebrik etmek isterim ne yaptığın konusunda. 1111 01:42:32,580 --> 01:42:37,320 Sonuç olarak şunu başardık Bu iki tehlikeli adamı tutuklayın... 1112 01:42:37,660 --> 01:42:40,370 ...itibarına zarar verenler polisin. 1113 01:42:40,540 --> 01:42:42,580 Bu yüzden karar verdim... 1114 01:42:42,910 --> 01:42:46,200 ...geniş ailemize geri dönmene izin vermek için... 1115 01:42:46,370 --> 01:42:49,120 ...ve sana terfi vermek için... 1116 01:42:50,160 --> 01:42:54,740 ...ve sizi Bakanlığın bir parçası yapacağım Ceza Soruşturması. 1117 01:42:55,910 --> 01:42:59,910 Artık "sığır eti ve havuç" olacaksınız... 1118 01:43:00,790 --> 01:43:03,700 ...bizim jargonumuzda dedikleri gibi. 1119 01:43:05,120 --> 01:43:06,860 Çok teşekkür ederim Başkomiserim. 1120 01:43:07,370 --> 01:43:12,030 Kendimi değerli kanıtlayacağım ve Polis teşkilatına iyi hizmet edin. 1121 01:43:13,080 --> 01:43:16,580 Ve yeni bir başlangıç ​​yaptığımızı kanıtlamak için... 1122 01:43:17,120 --> 01:43:18,580 ...hemen döneceğim. 1123 01:43:36,370 --> 01:43:41,660 Bu geçmişin simgesi unutmak istediğim şey. 1124 01:43:51,440 --> 01:43:57,250 Yarış Haberleri 1125 01:44:05,330 --> 01:44:07,040 Bravo genç adam. 1126 01:44:07,410 --> 01:44:10,860 Bahis yapmayı bırakmaya karar verdiniz yarışlarda. 1127 01:44:11,250 --> 01:44:13,950 Bu iyi. Çok güzel.